Translation of the song lyrics Zugvögel - Thees Uhlmann

Zugvögel (original)

Sie sammeln sich auf Felder auf denen noch der Nebel liegt
Im ersten Morgenlicht
Ihre neuen Federn glänzen und auf ihnen perlt das Wasser
Während der Tag anbricht
Und dann steigen sie empor auf ein unsichtbares Zeichen
Flieg Vogel, flieg Vogel, flieg
Und Wir schauen in den Himmel in den Himmel
Denn bald ist es soweit
In jedem Jahr an diesem Platz zur gleichen Zeit
Bilden Zugvögel ein V am Firmament
Und wir schauen ihnen nach bis man V nicht mehr erkennt
Sie verdunkeln kurz die Sonne suchen kreisend ihre Richtung
5 Milliarden mit dem gleichen Ziel
Wir sind ein wenig wie die Vögel über Bergen und den Flüssen
Fliegen nicht, weil wir können, sondern weil wir fliegen müssen
Sie sammeln sich auf Felder auf denen noch der Nebel liegt
Im ersten Morgenlicht
Ihre neuen Federn glänzen und auf ihnen perlt das Wasser
Während der Tag anbricht
Und dann steigen sie empor auf ein unsichtbares Zeichen
Flieg Vogel, flieg Vogel, flieg
Und die Vögel werden fliegen bis sie sicher sind
Sie unter sich etwas spüren im kalten Wind
Dass diese Gegend hier ihr zuhause ist
Für die nächste Zeit bis der Herbst anbricht
(Ohohoo, Ohohoho, Ohohoo, Ohohoho)
Bis der Herbst anbricht
(Ohohoo, Ohohoho, Ohohoo, Ohohoho)
Bis der Herbst anbricht
(Ohohoo, Ohohoho, Ohohoo, Ohohoho)
Da da da, Da da da da, Da da da, Da da da da
(Ohohoo, Ohohoho, Ohohoo, Ohohoho)
Da da da, Da da da da, Da da da, Da da da da

Zugvögel (translation)

They gather on fields where the fog is still lying
In the first morning light
Her new feathers are shiny and the water is beading on them
As the day dawns
And then they ascend to an invisible sign
Fly bird, fly bird, fly
And We look at the sky at the sky
Because soon it will be time
Every year at this place at the same time
Do migratory birds form a V on the firmament
And we watch them until you can no longer recognize V
They briefly block out the sun, circling in their direction
5 billion with the same goal
We are a little like the birds over the mountains and the rivers
Don't fly because we can, but because we have to fly
They gather on fields where the fog is still lying
In the first morning light
Her new feathers are shiny and the water is beading on them
As the day dawns
And then they ascend to an invisible sign
Fly bird, fly bird, fly
And the birds will fly until they are safe
You feel something beneath you in the cold wind
That this area is her home
For the next time until autumn comes
(Ohohoo, ohohoho, ohohoo, ohohoho)
Until autumn comes
(Ohohoo, ohohoho, ohohoo, ohohoho)
Until autumn comes
(Ohohoo, ohohoho, ohohoo, ohohoho)
Da da da da da da da da da da da da da da da da
(Ohohoo, ohohoho, ohohoo, ohohoho)
Da da da da da da da da da da da da da da da da