Translation of the song lyrics Die Bomben meiner Stadt - Thees Uhlmann

Die Bomben meiner Stadt (original)

Die Bomben meiner Stadt machen Boom, Boom, Boom.
Ich steh auf dem Parkdeck und schau mich nichtmal um.
Die Taube und die Guten steigen in den Himmel auf.
Die einen können nicht hören und die anderen haben es nicht drauf.
Ich habe Jesus heute früh auf einer Parkbank noch gesehen
Er sang Songs von ACDC während die Leute um ihn stehen
Ich frage welcher Weg zur Hölle führt und gab ihm 50 Cent.
Er sah mich an und sagt: «Ich hab seit Tagen nicht gepennt.
Da vorn rechts
aufer Autobahn dann immer nur bergab.
Aber wie ist noch mal mein Name und wie heißt diese Stadt?»
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und vor der Apokalypse zieh ich mich erstmal um.
Man will ja nach was ausschauen, wenn man vor den Schöpfer tritt.
Weißes Tshirt, Lederkacke und die blue Jeans kneift im Schritt.
Das ist ja auch kein Wunder, denn jünger wird keiner.
Und wenn hier eine Wunder macht, ist das immer noch der Schreiner.
«Für dich immernoch Zimmermann», schreit Jesus mir ins Ohr.
Früher war es einfacher oder kommt mir das nur so vor?
Es ist immer genau das selbe, da kannst du gar nichts tun.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.
Und die Bombem meiner Stadt machen boom, boom, boom.

(translation)

My city's bombs go boom, boom, boom.
I stand on the parking deck and don't even look around.
The dove and the good ascend to heaven.
Some can't hear and others don't have it.
I saw Jesus this morning on a park bench
He sang songs from ACDC while people stood around him
I asked which way to hell and gave him 50 cents.
He looked at me and said: "I haven't slept in days.
Over there on the right
always downhill on the freeway.
But what's my name again and what's the name of this town?"
And my city's bombers go boom, boom, boom
And my city's bombers go boom, boom, boom
And my city's bombers go boom, boom, boom
And before the apocalypse I change my clothes.
After all, you want to look for something when you step before the Creator.
White t-shirt, leather shit and the blue jeans pinches in the crotch.
That's no wonder, because nobody gets younger.
And if anyone makes a miracle here, it's still the carpenter.
"You're still a carpenter," Jesus shouts in my ear.
It used to be easier or does it just seem that way to me?
It's always exactly the same, you can't do anything about it.
And my city's bombers go boom, boom, boom
And my city's bombers go boom, boom, boom
And my city's bombers go boom, boom, boom
And my city's bombers go boom, boom, boom
And my city's bombers go boom, boom, boom
And my city's bombers go boom, boom, boom