Translation of the song lyrics Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach HipHop Videodrehs nach Hause fährt - Thees Uhlmann

Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach HipHop Videodrehs nach Hause fährt (original)

Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach Hiphop-Videodrehs nach Hause fährt
Es riecht nach Duftbaum und Parfüm
Ein Mann starrt neben mir sorgenvoll auf seine Autos
Während Rapper mit Entourage an uns vorüberziehen
Ich setz' alles auf eine Karte
Sagte zu mir leise: «Drei AMGs geleast, nur für diesen Kram»
Und dann fragt er mich noch leise wie ich heiße
Ein Rapper tropft sich Öl auf einen muskulösen Arm
DJ Abrissbirne würde ich mich nennen
Wenn ich was könnte, sage ich
Und er schaut mich fragend an
Ich hol' hier nur die Tänzerinnen vom Tanzen ab
Norweger nennen mich Lars und mein Vadder nennt mich Jan
Ich konnte heute Nacht nicht schlafen und bin immer noch benommen
Aber jeder muss was tun, um über die Runden zu kommen
Der Regisseur schreit wir sollen die Fresse halten
Er wirkt aufgeschmissen und auf Kokain
Wir sind dem Zeitplan hinterher, die Trainingshosen werfen Falten
Jetzt kommen noch die Motorräder, die schwarze Kreise ziehen
Jetzt singt der Rapper, dass sich alle gegen ihn verschwörten
Dass die Bitches niemals an ihn glaubten und ihn fast zerstörten
Seine Feinde das bezahlen werden und das wird teuer
Hört sich in meinen Ohren irgendwie an nach Paranoia
Aber ich bin doch nur der Typ, den sie hier nicht kennen
Und wenn sie wüssten, wer ich bin
Würden sie mich DJ Abrissbirne nennen
Ich hol' hier nur die Tänzerinnen vom Tanzen ab
Um im vorgewärmten Auto zu ruh’n
Um über die Runden zu kommen, muss jeder etwas tun
Die Tänzerinnen laufen jetzt auf Highheels auf gewässertem Asphalt
Eine auf allen Vieren mit Halsband und Leine wie ein Hund
Jetzt rappt wieder jemand über Ehre, Familie und Respekt
Der Asphalt ist kalt, bitte bleiben Sie gesund
Eine Frau, die mich an jemanden erinnert, trägt Bikini
Und ist mit einer Sturmhaube maskiert
Sie hält eine goldene Theater-AK47 und ein billiges Ninjaschwert
Sie ist die Frau, die ich nach Hiphop-Videodrehs nach Hause fahre
Und sie fragt mich müde: «Warum hast du keine Tattoos?»
Die umgedrehte Kamera des Handys als Schminkspiegel
«Warum bist du nicht tätowiert?»
Ich sag, ich bin so hart geworden in all der Zeit
In meinem Herzen ist seit Jahren nichts mehr passiert
Die Farbe ist einfach an meiner Haut abgeplatzt
Deswegen bin ich nicht tätowiert
Sie sagt, es ist gut wie du schweigst, es ist gut wie du fährst
Du siehst aus, als ob du lieber alleine wärst
Ich hab' die Antwort vergessen, weil mich selten jemand fragt
Aber ich fahr' uns jetzt nochmal eine Runde um die Stadt
Das ist das, was wir tun
Müde und benommen
Das ist das, was wir tun
Um über die Runden zu kommen

(translation)

I'm the driver who drives the women home after hip-hop video shoots
It smells of scented tree and perfume
A man stares worriedly at his cars next to me
While rappers with entourage pass us by
I put everything on one card
Said to me quietly, "Leased three AMGs just for this stuff"
And then he quietly asks me what my name is
A rapper drips oil on a muscular arm
DJ wrecking ball I would call myself
If I could, I'll say
And he looks at me questioningly
I'm just picking up the dancers from dancing here
Norwegians call me Lars and my father calls me Jan
I couldn't sleep tonight and I'm still groggy
But everyone has to do something to make ends meet
The director yells at us to shut up
He seems lost and on cocaine
We're behind schedule, the sweatpants are wrinkling
Now come the motorcycles that draw black circles
Now the rapper sings that everyone conspired against him
That the bitches never believed in him and almost destroyed him
His enemies will pay, and it will be expensive
Kinda sounds like paranoia to me
But I'm just the guy they don't know here
And if you knew who I am
Would they call me DJ wrecking ball
I'm just picking up the dancers from dancing here
To rest in the preheated car
To make ends meet, everyone has to do something
The dancers are now walking in high heels on the soaked asphalt
One on all fours with a collar and leash like a dog
Now someone is rapping again about honor, family and respect
The asphalt is cold, please stay healthy
A woman who reminds me of someone is wearing a bikini
And is masked with a balaclava
She holds a gold theater AK47 and a cheap ninja sword
She's the woman I drive home from hip-hop video shoots
And she asks me tiredly: "Why don't you have tattoos?"
The phone's upside-down camera as a make-up mirror
"Why aren't you tattooed?"
I say I've gotten so hard all this time
Nothing has happened in my heart for years
The paint just chipped off my skin
That's why I don't have a tattoo
She says it's good how you keep quiet, it's good how you drive
You look like you'd rather be alone
I forgot the answer because rarely anyone asks me
But I'm going to drive us around the city again
That's what we do
Tired and dazed
That's what we do
To make ends meet