
Date of issue: 29.08.2013
Record label: Grand Hotel Van Cleef
Song language: Deutsch
Ich gebe auf mein Licht(original) |
Ich gebe auf mein Licht, |
Ich gebe auf mein Licht. |
Alles steht in Flammen, nur die Laternen nicht. |
Ich gebe auf mein Licht, |
Ich gebe auf mein Licht. |
Wir war’n wie Brooklyn und Manhatten, doch diese Brücke bricht. |
Und das Buch |
wird jetzt geschlossen und das ohne Happy End — du hast gesagt, dass du mich |
nicht mehr erkennst. |
Ich gebe auf mein Licht, |
Kamera, Action, Applaus, das Licht geht an und wir gehen nach Haus. |
Ich hab' auf dich gewartet auf der Bank unter den Bäumen, wo die jungen Türken |
küssen und verliebt von ihrer Zukunft träumen. |
Die letzten Blätter fallen |
zusammen mit dem ersten Schnee. |
Und das ist mein letzter Abend auf dieser Bank |
in dieser Allee. |
Ich gebe auf mein Licht, |
Ich gebe auf mein Licht. |
Alles steht in Flammen, nur die Laternen nicht. |
Ich gebe auf mein Licht, |
Ich gebe auf mein Licht. |
Wir war’n wie Brooklyn und Manhatten, doch diese Brücke bricht. |
Und das Buch |
wird jetzt geschlossen und das ohne Happy End — du hast gesagt, dass du mich |
nicht mehr erkennst. |
Ich gebe auf mein Licht, |
Ich gebe auf mein Licht. |
Ich gebe auf mein Licht. |
Ich gebe auf mein Licht, |
Ich gebe auf mein Licht, |
Alles steht in Flammen, nur die Laternen nicht. |
Ich gebe auf mein Licht, |
Ich gebe auf mein Licht. |
Wir war’n wie Brooklyn und Manhatten, doch diese Brücke bricht. |
Und das Buch |
wird jetzt geschlossen und das ohne Happy End — du hast gesagt, dass du mich |
nicht mehr erkennst. |
Ich gebe auf mein Licht, |
Kamera, Action, Applaus, das Licht geht an und wir gehen nach Haus. |
(Dank an Paul für den Text) |
(translation) |
I give up my light |
I surrender my light. |
Everything is on fire except the lanterns. |
I give up my light |
I surrender my light. |
We were like Brooklyn and Manhattan, but this bridge is breaking. |
And the book |
will now be closed and without a happy ending — you said that you me |
no longer recognize |
I give up my light |
Camera, action, applause, the lights come on and we go home. |
I was waiting for you on the bench under the trees where the young Turks |
kiss and dream of their future in love. |
The last leaves are falling |
along with the first snow. |
And this is my last evening on this bench |
in this avenue. |
I give up my light |
I surrender my light. |
Everything is on fire except the lanterns. |
I give up my light |
I surrender my light. |
We were like Brooklyn and Manhattan, but this bridge is breaking. |
And the book |
will now be closed and without a happy ending — you said that you me |
no longer recognize |
I give up my light |
I surrender my light. |
I surrender my light. |
I give up my light |
I give up my light |
Everything is on fire except the lanterns. |
I give up my light |
I surrender my light. |
We were like Brooklyn and Manhattan, but this bridge is breaking. |
And the book |
will now be closed and without a happy ending — you said that you me |
no longer recognize |
I give up my light |
Camera, action, applause, the lights come on and we go home. |
(Thanks to Paul for the text) |
Name | Year |
---|---|
Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach HipHop Videodrehs nach Hause fährt | 2019 |
Avicii | 2019 |
Die Toten auf dem Rücksitz | 2011 |
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf | 2011 |
Im Sommer nach dem Krieg | 2013 |
Am 07. März | 2013 |
Liebeslied | 2010 |
Vom Delta bis zur Quelle | 2011 |
Das Mädchen von Kasse 2 | 2011 |
Sommer in der Stadt | 2011 |
Lat: 53.7 Lon: 9.11667 | 2011 |
Römer am Ende Roms | 2011 |
& Jay-Z singt uns ein Lied ft. Casper | 2011 |
17 Worte | 2011 |
Die Nacht war kurz (Ich stehe früh auf) | 2011 |
Die Bomben meiner Stadt | 2013 |
Zerschmettert in Stücke (Im Frieden der Nacht) | 2013 |
Trommlermann | 2013 |
Kaffee & Wein | 2013 |
Es brennt | 2013 |