
Date of issue: 25.08.2011
Record label: Grand Hotel Van Cleef
Song language: Deutsch
17 Worte(original) |
Dein Herz ist wie eine Berliner Synagoge |
Es wird Tag und Nacht bewacht |
Ich wünschte es wäre anders |
Aber es ist anders als gedacht |
Nackte Priester rennen betend |
Durch die heiße Nacht |
Und kleine Kinder weinen im Hinterhof |
Weil sie etwas um den Schlaf gebracht hat |
Wir singen, um uns zu erinnern |
Meine Wahrheit in 17 Worten: |
Ich hab' ein Kind zu erziehen |
Dir einen Brief zu schreiben |
Und ein Fußball-Team zu supporten |
Bring mir die Söhne von allen Huren und Nutten |
Bring mir die Fibrigen und die Kaputten |
Bring mir die Dicken und bring mir die Sünder |
Die ohne Hoffnung sind, hungrige Münder |
Gib mir Funken und Flammen, um zu brennen |
Gib meinen Lungen Luft, um zu rennen |
Es sind harte Zeiten, um alleine zu stehen |
Doch harte Zeiten werden kommen und harte Zeiten werden gehen |
Wir singen, um uns zu erinnern |
Meine Wahrheit in 17 Worten: |
Ich hab' ein Kind zu erziehen |
Dir einen Brief zu schreiben |
Und ein Fußball-Team zu supporten |
An allen Städten und Plätzen und Orten |
Ist meine Wahrheit in 17 Worten: |
Ich hab' ein Kind zu erziehen |
Dir einen Brief zu schreiben |
Und ein Fußball-Team zu supporten |
Denn wir singen, um uns zu erinnern |
Meine Wahrheit in 17 Worten: |
Ich hab' ein Kind zu erziehen |
Dir einen Brief zu schreiben |
Und ein Fußball-Team zu supporten |
(translation) |
Your heart is like a Berlin synagogue |
It is guarded day and night |
I wish it was different |
But it's different than expected |
Naked priests run praying |
Through the hot night |
And little children cry in the backyard |
Because something kept her from sleeping |
We sing to remember |
My truth in 17 words: |
I have a child to raise |
to write you a letter |
And to support a football team |
Bring me the sons of all whores and hookers |
Bring me the fibrin ones and the broken ones |
Bring me the fat ones and bring me the sinners |
Those without hope, hungry mouths |
Give me sparks and flames to burn |
Give my lungs air to run |
Times are tough to stand alone |
But hard times will come and hard times will go |
We sing to remember |
My truth in 17 words: |
I have a child to raise |
to write you a letter |
And to support a football team |
In all cities and squares and places |
Is my truth in 17 words: |
I have a child to raise |
to write you a letter |
And to support a football team |
Because we sing to remember |
My truth in 17 words: |
I have a child to raise |
to write you a letter |
And to support a football team |
Name | Year |
---|---|
Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach HipHop Videodrehs nach Hause fährt | 2019 |
Avicii | 2019 |
Die Toten auf dem Rücksitz | 2011 |
Zum Laichen und Sterben ziehen die Lachse den Fluss hinauf | 2011 |
Im Sommer nach dem Krieg | 2013 |
Am 07. März | 2013 |
Liebeslied | 2010 |
Vom Delta bis zur Quelle | 2011 |
Das Mädchen von Kasse 2 | 2011 |
Sommer in der Stadt | 2011 |
Lat: 53.7 Lon: 9.11667 | 2011 |
Römer am Ende Roms | 2011 |
& Jay-Z singt uns ein Lied ft. Casper | 2011 |
Die Nacht war kurz (Ich stehe früh auf) | 2011 |
Die Bomben meiner Stadt | 2013 |
Zerschmettert in Stücke (Im Frieden der Nacht) | 2013 |
Trommlermann | 2013 |
Ich gebe auf mein Licht | 2013 |
Kaffee & Wein | 2013 |
Es brennt | 2013 |