Translation of the song lyrics Stromkastengeschichten - Thees Uhlmann

Stromkastengeschichten (original)

Wir liefen nachts durch die Gegend
Im Neubaugebiet
Und achteten darauf
Dass man uns hört und sieht
Wir haben aus Stromverteilerkästen unsere Kneipe gemacht
Und einer war der Barkeeper, hat Wodka-O's gebracht
Wir sagten reihum unseren Eltern, dass wir beim anderen schlafen
Und verbrachten die Nacht am Hamburger Hafen
Alle zusammen jetzt, alles schön
Dass wir nicht vergessen, wo wir hingehören
Woher wir kommen, wohin wir gehen
Wofür wir sterben würden, wofür wir stehen
Wir rochen nach Dorf und wir sahen auch so aus
Wir schrieben unsere Namen, mit Edding auf den Bauch
Es gibt keine gute alte Zeit, aber so war’s damals, man
Wir legten uns aus Spaß mit Größeren an
Wir bekamen auf die Schnauze und haben trotzdem gelacht
Und zuhause dann die Frage: «Was hast du denn gemacht?»
Alle zusammen jetzt, alles schön
Dass wir nicht vergessen, wo wir hingehören
Woher wir kommen, wohin wir gehen
Wofür wir sterben würden, wofür wir stehen
Man tanzt hier Diskofox in diesem Jahr
Mir geht es gut und ich werde fahren
Leg' deinen Kopf an die Scheibe und schlaf
Ich würde dich gerne küssen, bis du blau wirst
Und Luft holst so tief wie noch nie, wenn ich darf
Alle zusammen jetzt, alles schön
Dass wir nicht vergessen, wo wir hingehören
Woher wir kommen, wohin wir gehen
Wofür wir sterben würden, wofür wir stehen
Man tanzt hier Diskofox in diesem Jahr
Du wirst singen und ich werde fahren
Leg' deinen Kopf an die Scheibe und schlaf
Ich würde dich gerne küssen, bis du blau wirst
Und Luft holst so tief wie noch nie, wenn ich darf

Stromkastengeschichten (translation)

We walked around at night
In the new development area
And pay attention
That we can be heard and seen
We made our pub out of power distribution boxes
And one was the bartender, brought vodka-O's
We took turns telling our parents that we were sleeping with each other
And spent the night at the port of Hamburg
All together now, everything is fine
That we don't forget where we belong
Where we come from, where we are going
What we would die for, what we stand for
We smelled like the village and we looked like it too
We wrote our names on the belly with marker pens
There's no good old days, but that's how it was back then, man
We messed with older ones for fun
We got snubbed and still laughed
And then at home the question: «What have you done?»
All together now, everything is fine
That we don't forget where we belong
Where we come from, where we are going
What we would die for, what we stand for
People are dancing Diskofox here this year
I'm fine and I will drive
Put your head against the glass and sleep
I would like to kiss you until you turn blue
And take a deep breath like never before, if I may
All together now, everything is fine
That we don't forget where we belong
Where we come from, where we are going
What we would die for, what we stand for
People are dancing Diskofox here this year
You will sing and I will drive
Put your head against the glass and sleep
I would like to kiss you until you turn blue
And take a deep breath like never before, if I may