Translation of the song lyrics Canzone di natale - The Zen Circus, Zen Circus

Canzone di natale (original)

Eccoli qua, sono già arrivati i parenti affamati
Mi strappano le guance a suon di ganascini
Intanto si divorano le mie tartine
«Sei un uomo ormai, ma come sei sciupato
Non sei neanche pettinato.»
Penso, sfido io, da quando mi son fatto
Ho venduto pure il mio motorino nuovo
Sono a secco, 'sto Natale
Dio, fa' che non stia così male
Fa' che nonna mi abbia regalato i contanti
E non il solito paio di guanti
Mamma dice: «Non aspetti neanche il panettone
Dimmi dove te ne vai, coglione!»
Io non lo so se arrivo in fondo o no a questo pranzo
Fra il secondo primo e il primo secondo
Mi alzo e chiamo il tipo, che sennò sprofondo
Si chiama Abdul, il mio Babbo Natale
Con le Nike di renna nuove
Dietro alla stazione, al solito pilone
Tunisi mi aspetta fra un paio d’ore
Un po' di sconto me lo farà
Lui che è il boss del Natale S.P.A
Fa' che nonna mi abbia regalato i contanti
E non il solito paio di guanti
Mamma dice: «Non aspetti neanche il panettone
Dimmi dove te ne vai, coglione!»
Fa' che nonna mi abbia regalato i contanti
E non il solito paio di guanti
Mamma dice: «Non aspetti neanche il panettone
Dimmi dove te ne vai, coglione!»

(translation)

Here they are, the hungry relatives have already arrived
They tear my cheeks to the sound of ganascini
Meanwhile they devour my canapés
«You are a man now, but how wasted you are
You're not even combed. "
I think, I challenge myself, ever since I got high
I also sold my new moped
I'm dry, 'I'm Christmas
God, don't let him feel so bad
Let grandma give me the cash
And not the usual pair of gloves
Mom says: «Don't even wait for the panettone
Tell me where you are going, asshole! "
I don't know if I get to the end of this lunch or not
Between the second first and the first second
I get up and call the guy, who otherwise collapse
He is called Abdul, my Santa Claus
With the new reindeer Nike
Behind the station, the usual pylon
Tunis is waiting for me in a couple of hours
A little discount will get me
He who is the boss of Christmas S.P.A.
Let grandma give me the cash
And not the usual pair of gloves
Mom says: «Don't even wait for the panettone
Tell me where you are going, asshole! "
Let grandma give me the cash
And not the usual pair of gloves
Mom says: «Don't even wait for the panettone
Tell me where you are going, asshole! "