Lyrics of Nati per subire - The Zen Circus

Nati per subire (original)

Nato per errore, per una probabilità
Nato e cercato con ferma volontà
Nato morto, nato stanco, nato in capo al mondo
O al centro dell’universo che si dice «è nato tondo»
Nato per usare gli altri a proprio piacimento
Nato per restare a fissare il pavimento
Nato già fregato, amato e poi dimenticato
Con la camicia blu ed il colletto inamidato
Sei nato per subire, te lo ricordano i bambini
Già stronzi e come te, dei futuri soldatini
«l'innocenza è dei bambini, la purezza degli dei»
Ma l’innocenza non esiste e gli dei siamo noi
Nata evangelizzata, nata vergine Maria
Nata in caserma o fra la polizia
Nata solamente per accudire gli altri
Nata con la voglia a questi altri di sparagli
Nata consapevole di essere una donna
Perché un minuto dopo le han già messo su la gonna
Nata ed incazzata come solo certi ebrei
Nata e già malata di ogni male che hanno i suoi
Sei nata per subire, te lo ricordi ogni mattina
E non mangi ormai da mesi, per restare bambina
«la curiosità è donna, il potere degli eroi»
La curiosità è di tutti, affanculo gli eroi

(translation)

Born by mistake, by a probability
Born and sought with a firm will
Born dead, born tired, born at the end of the world
Or at the center of the universe that is said "was born round"
Born to use others at will
Born to stare at the floor
Born already screwed, loved and then forgotten
With the blue shirt and the starched collar
You were born to suffer, children remind you of that
Already assholes and like you, future toy soldiers
"The innocence belongs to children, the purity of the gods"
But innocence does not exist and we are the gods
Born evangelized, born virgin Mary
Born in the barracks or among the police
Born only to look after others
Born with the desire of these others to shoot him
Born aware of being a woman
Because a minute later they already put on her skirt
Born and pissed off like only some Jews
Born and already sick of every disease that her parents have
You were born to suffer, you remember that every morning
And you haven't eaten for months now, to remain a child
"Curiosity is a woman, the power of heroes"
Curiosity belongs to everyone, fuck the heroes