Translation of the song lyrics Canta Che Ti Passa - The Zen Circus

Canta Che Ti Passa (original)

Entro dentro a un negozio
Vendono sogni nel cassetto
Chiedo al commesso
Mi guarda storto e dice: «Provi questa maglietta»
Non è la taglia, è la vita che mi va stretta
Poi, nella testa, penso: «Certo sono d’accordo
È per amare e riprodurci che siamo al mondo
Per stare bene tutti insieme, senza rancore
E lavorare su noi stessi, per migliorare»
Ma niente, non ce la faccio
Mi dispiace, oggi mi state tutti sul cazzo
E, in realtà, non siete voi, ma sono io
Non c’entra niente il destino, neanche Dio
E allora sveglia, sono le 8
Fuori piove a dirotto, alzo il cappuccio
Due sigarette mezze rotte dentro al giubbotto
Dei ragazzi sul viadotto, si fan le foto
E un motorino con le frange, quanti ricordi
Tipo mio padre con i baffi, i denti storti
La fantasia al potere, il dare e avere
Ragioneria, steccare il fumo a ricreazione
Riapro gli occhi e, allora, corro
Senza pensare che non ho smesso di fumare
Ecco il fiatone
Qualcuno dice: «Hai quarant’anni, non ti vergogni?»
Ed ha ragione: odio la mia generazione
Mamma, cos'è successo?
Oggi, la più grande paura è l’insuccesso
Io, che un poco ne ho avuto, lo posso dire
Non cambia niente, ho sempre voglia di sparire
E di ridere da solo, dentro a una stanza
La stessa dove non capivo la distanza
Tra un sogno che si avvera, dentro questa realtà
Io, che credevo stesse lì la felicità
Ma poi, ti vedo passeggiare sul viale
Mi avvicino, e penso che ti vorrei baciare
Ho sempre detto che l’amore non è reale
Ma poi mi viene da vomitare
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Canta che ti passa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Questa bellissima inquietudine, sei te, sei te, sei te
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Canta che ti passa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Sorella della solitudine
Canta, che poi ti passa
La verità è che non mi basta
Lo voglio tutto, questo dolore
Che mi fa bene
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Canta che ti passa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Questa bellissima inquietudine, sei te, sei te, sei te
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Canta che ti passa
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Sorella della solitudine di te, di me, di te, di noi

Canta Che Ti Passa (translation)

I go into a shop
They sell dreams in the drawer
I ask the clerk
He looks at me wrong and says: "Try this shirt on"
It's not the size, it's the waist that fits me tight
Then, in my head, I think: "Of course I agree
It is to love and reproduce that we are in the world
To feel good all together, without rancor
And work on ourselves, to improve "
But nothing, I can't do it
I'm sorry, you're all on my dick today
And, really, it's not you, it's me
Destiny has nothing to do with it, not even God
So wake up, it's 8 o'clock
It's raining heavily outside, I raise my hood
Two half-broken cigarettes inside the jacket
Photographs are taken of the boys on the viaduct
And a moped with fringes, how many memories
Like my dad with a mustache, crooked teeth
Fantasy in power, give and take
Accounting, sticking up smoking at recess
I open my eyes and then I run
Without thinking that I have not stopped smoking
Here is the out of breath
Someone says: "You're forty, aren't you ashamed?"
And he's right: I hate my generation
Mom, what happened?
Today, the greatest fear is failure
I, who have had a little, I can say
Nothing changes, I always want to disappear
And to laugh alone, inside a room
The same where I didn't understand the distance
Between a dream that comes true, within this reality
I, who believed happiness was there
But then, I see you walking on the boulevard
I get closer, and I think I would like to kiss you
I have always said that love is not real
But then I feel like throwing up
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Sing that passes you
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
This beautiful restlessness, it's you, it's you, it's you
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Sing that passes you
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Sister of loneliness
Sing, which then passes to you
The truth is, it's not enough for me
I want it all, this pain
Which is good for me
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Sing that passes you
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
This beautiful restlessness, it's you, it's you, it's you
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Sing that passes you
Ha, ha, ha, ha, ha, ha
Sister of the loneliness of you, of me, of you, of us