Translation of the song lyrics Niente di spirituale - The Zen Circus

Niente di spirituale (original)

Senza vela né motore
Senza remi né timone
Questa barca naviga da sola
Senza un porto a cui attraccare
O un amore a cui tornare
Solo stelle, stelle in ogni dove
Lascia perdere gli accordi complicati
I pretesti e le tue ideologie
Siamo figli un po' sbagliati
Rifugiati da tutte le astrologie
Prova tutto quel che puoi
Non pentirti mai e poi mai
Se lo fai una volta lo farai ancora
Con la voglia di capire
E non quella di arrivare
Tanto arriva, arriva sempre l’ora
Lascia perdere i passaggi obbligati
I mea culpa, la tua malattia
Siamo figli un po' sballati ed arroganti
Così è stato e così sia
Non è terra, non è mare
Ciò che voglio conquistare
Voglio tutto l’universo
Per poterlo attraversare
Non c'è un niente di importante
Importante veramente
Non è il corpo a morire, ma la storia della mente
Non è terra, non è mare
Ciò che voglio conquistare
Voglio tutto l’universo
Per poterlo attraversare
Non c'è niente di importante
Importante veramente
Non è il corpo a morire, ma la storia della mente
Con l’amore non rimane niente di spirituale
Non cercare una morale: guarda altrove

Niente di spirituale (translation)

Without sail or motor
Without oars or rudder
This boat sails on its own
Without a port to dock at
Or a love to return to
Only stars, stars everywhere
Forget about complicated arrangements
The pretexts and your ideologies
We are a little bit wrong children
Refugees from all astrologies
Try everything you can
Never, ever repent
If you do it once you will do it again
With the desire to understand
And not that of arriving
So it comes, the time always comes
Forget the required steps
I mea culpa, your disease
We are a bit stoned and arrogant children
So it was and so be it
It is not land, it is not sea
What I want to conquer
I want the whole universe
To be able to cross it
There is nothing important
Really important
It is not the body that dies, but the history of the mind
It is not land, it is not sea
What I want to conquer
I want the whole universe
To be able to cross it
There is nothing important
Really important
It is not the body that dies, but the history of the mind
With love, nothing spiritual remains
Don't look for a moral: look elsewhere