| A volte penso sia normale,
| Sometimes I think it's normal,
|
| Provare una folle e sana voglia di far male,
| Feeling a crazy and healthy urge to hurt,
|
| E non è vero che la si può eliminare,
| And it's not true that it can be eliminated,
|
| Basta scegliere, ingoiare o vomitare,
| Just choose, swallow or throw up,
|
| Tutte le scuse e gli sterili lamenti,
| All the apologies and the sterile laments,
|
| Che stringi forte
| That you hold tight
|
| Fino a spaccarti due o tre denti.
| Until you split two or three teeth.
|
| A volte penso sia normale,
| Sometimes I think it's normal,
|
| Sciogliere le labbra senza giochi di parole,
| Melt your lips without puns,
|
| E stai con me, finché con me,
| And stay with me, as long as with me,
|
| Padrone del tuo corpo
| Master of your body
|
| E dei tuoi grandi occhi rossi,
| And your big red eyes,
|
| Complice del mondo senza tanti compromessi.
| Accomplice of the world without many compromises.
|
| A volte penso sia normale,
| Sometimes I think it's normal,
|
| Io fiume con i miei affluenti sfocerò dentro quel mare, se sai perché,
| I river with my tributaries will flow into that sea, if you know why,
|
| dimmi il Perché,
| tell me why,
|
| Con me i pianti, i giochi
| With me the tears, the games
|
| E i sorrisi ad occhi aperti,
| And the day smiles,
|
| Gli stessi occhi che urleranno per vederci. | The same eyes that will scream to see us. |