Lyrics of Andrà tutto bene - The Zen Circus

Andrà tutto bene (original)

Cammino
Travolto dal mattino
Sul marciapiede abbandono
I sogni che non ho finito
Mentre da una radio
Echeggia una canzone
Il cantante dice di non preoccuparsi
Che andrà tutto bene
Fischiano le orecchie
Ho voglia di scopare
Il bar pieno stivato
La barista, niente male
Mi brucio col caffè
E sfoglio un po' il giornale
Mastico una gomma
E ritorno a camminare
Aah-ah, aah-ah, aah-ah, aah-ah
Aah-ah, aah-ah, aah-ah, aah-ah
Cammino
La sera nei polmoni
Il traffico violento
Il cemento ed i mattoni
Le luci dei lampioni
Le merde di cane
Dei lavori in corso
E l’odore di catrame
Non so cos'è che non va in me
Sarà che dormo poco
E ascolto musica sbagliata
I miei cantanti, ti giuro, tutti quanti
Sono bugiardi, falsi, infantili ed arroganti
E nelle vie del centro esplode la rivoluzione
Fra un aperitivo e i saldi di fine stagione
E tutti ascoltano dovunque sempre la stessa canzone
All’unisono alla radio e alla televisione
Ripete un ritornello e dice che andrà tutto bene
Ma tu, come è che stai tu?
Nessuno lo chiede più
Quello che dalla musica la gente vuole
È sentirsi dire che andrà sempre tutto bene
E che l’amore vince ancora
Che c'è tutto da scoprire
Che la vita va vissuta nella gioia e nel dolore
È tutto quanto vero
Hanno solo che ragione
Siamo noi quelli sbagliati
Che hanno sempre da ridire
Che hanno voglia di far male
Che non vogliono star bene
Ma tu, come è che stai tu?
Nessuno lo chiede più
Si chiudono le palpebre
I sogni ricominciano
C'è un buco dove cado giù
L’oscurità mi chiama a sé
Fa male, ma illumina
Conforta la mia anima

(translation)

I walk
Overwhelmed by the morning
On the sidewalk abandonment
The dreams that I have not finished
While from a radio
Echoes a song
The singer says not to worry
That everything will be fine
Ears whistle
I want to fuck
The full bar stowed
The bartender, not bad
I burn myself with coffee
And I leaf through the newspaper a bit
I chew a gum
And I go back to walking
Aah-ah, aah-ah, aah-ah, aah-ah
Aah-ah, aah-ah, aah-ah, aah-ah
I walk
In the evening in the lungs
The violent traffic
The concrete and the bricks
The lights of the street lamps
The dog shits
Work in progress
And the smell of tar
I don't know what's wrong with me
Maybe I sleep little
And I listen to the wrong music
My singers, I swear to you, all of them
They are liars, false, childish and arrogant
And in the streets of the center the revolution explodes
Between an aperitif and the end of season sales
And everyone everywhere always hears the same song
In unison on radio and television
He repeats a chorus and says that everything will be fine
But you, how are you?
Nobody asks anymore
What people want from music
It is being told that everything will always be fine
And that love still wins
That there is everything to discover
That life is to be lived in joy and pain
It is all true
They are just right
We are the wrong ones
Which always have to say
Who want to hurt
Who do not want to feel good
But you, how are you?
Nobody asks anymore
The eyelids close
Dreams start again
There is a hole where I fall down
The darkness calls me to itself
It hurts, but it lights up
Comfort my soul