Translation of the song lyrics Nel paese che sembra una scarpa - The Zen Circus

Nel paese che sembra una scarpa (original)

Come fosse facile spiegarlo in quattro accordi
In questa forma imposta dal mercato dei ricordi
E testa, mi capisci, ma tu stringi troppo forte
Che non riesco a respirare e non posso vedere oltre
E non lo impari certo all’università
O dentro il tuo appartamento in qualsiasi città
In fondo siamo uguali testa, ma tu puzzi di buono
Io non so la differenza fra la croce ed il perdono
Così i giornali scrivono tutti la stessa cosa
Il caffè non sa di niente e poi ti comprerò una rosa
Dal pakistano stanco che disturba questa cena
Che ci chiediamo ancora se ne valeva la pena
Di affidare l’anima ad un castello di carta
Da soli nel paese che sembra una scarpa
Come dirlo poi a chi mi ha voluto un po' di bene
Che è troppa libertà che mi ha ridotto alle catene
E testa, tu sei il numero sul quale ho puntato
E questo fa di te il mio nemico più spietato
Mi dici che si trova sempre una soluzione
Che basta re-inventarsi, inseguire un’illusione
In fondo ti capisco, testa, hai un animo gentile
Ma io questa illusione, io non la riesco a sentire
Così le banche prestano dei nomi a tutti quanti
Tua nonna come sempre ti regalerà dei guanti
Il lavoro è disprezzare gli altri per ventiquattro ore
E ci spezziamo ancora le ossa per amore
Un amore disperato per tutta questa farsa
Insieme nel paese che sembra una scarpa

Nel paese che sembra una scarpa (translation)

How easy it was to explain it in four chords
In this form imposed by the memory market
And test, you understand me, but you hold too tight
That I can't breathe and I can't see further
And you certainly don't learn it at university
Or inside your apartment in any city
Basically we are the same head, but you smell good
I don't know the difference between the cross and forgiveness
So the newspapers all write the same thing
The coffee tastes like nothing and then I'll buy you a rose
From the tired Pakistani who disturbs this dinner
We still wonder if it was worth it
To entrust the soul to a house of cards
Alone in the country that looks like a shoe
How can I then tell those who have loved me a little
That it is too much freedom that has reduced me to chains
And test, you are the number I bet on
And that makes you my most ruthless enemy
You tell me that there is always a solution
That it is enough to reinvent oneself, to pursue an illusion
Basically I understand you, head, you have a kind soul
But I this illusion, I can't feel it
So the banks lend names to everyone
Your grandmother, as always, will give you gloves
Work is to despise others for twenty-four hours
And we still break our bones for love
A desperate love for all this farce
Together in the country that looks like a shoe