Translation of the song lyrics Vecchi senza esperienza - The Zen Circus

Vecchi senza esperienza (original)

Un mio amico scrittore che la penna non l’ha vista
Come fosse un nome, dico, che la penna non l’ha vista
Aveva la barba un po' lunga e molto riccia
E giurava tutto il giorno che smetteva di fumare
Poi smise davvero e ci fece un po' star male
E noi che alla fine si voleva un po' godere
Ma di cosa godi con questi morti di fame?
Aperitivo è bere, ribere e vomitare
Sembra che oramai vada di moda quello che
Prendevo solo schiaffi a farlo nel novantatré
I pantaloni stretti erano da froci e non da fighi
Le Converse da pezzenti, i computer da perdenti
Testi pesanti, testi che si fa all’amore
Contro la provincia, contro il suo rancore
Di chi l’ha preso in culo e non lo vuole raccontare
Gli basta di ridarlo per potersi vendicare
Banda di codardi, i codardi, che scoperta
Magari vinco il Nobel, magari una coperta
Che a casa tua fa freddo, ma le paghi le bollette?
D’accordo tu sei calda là sotto, ci mancherebbe
Domani si va tutti a stare in centro a San Marino
E io ci vengo in treno, altri pare in motorino
Fondiamo la repubblica dei giovani italiani
Vecchi senza esperienza, altolocati, dei villani

Vecchi senza esperienza (translation)

A writer friend of mine who hasn't seen the pen
As if it were a name, I say, that the pen has not seen it
She had a slightly long and very curly beard
And she swore all day that she quit smoking
Then she really stopped and made us sick a little
And we who in the end wanted to enjoy ourselves a little
But what do you enjoy with these starving?
Aperitif is drinking, drinking and throwing up
It seems that by now what is in fashion
I was only getting slapped to do it in ninety-three
The tight pants were for fags and not cool
Converse for beggars, computers for losers
Heavy texts, texts made for love
Against the province, against its rancor
About those who have taken it in the ass and do not want to tell
It is enough for him to give it back to be able to take revenge
Band of cowards, the cowards, what a discovery
Maybe I win the Nobel, maybe a blanket
That it's cold in your house, but do you pay the bills?
Okay you're hot down there, God forbid
Tomorrow everyone is going to stay in the center of San Marino
And I come by train, others seem to be on a moped
We found the republic of young Italians
Old inexperienced, high-ranking, villains