
Date of issue: 22.09.2016
Song language: Italian
Terrorista(original) |
«Tu da grande cos'è che vuoi fare?» |
Chiede la maestra in prima elementare |
Il banchiere, l’avvocato, il giornalista |
«Nossignore, io voglio fare il terrorista» |
Tanto anche un terrorista scrive sul giornale |
Cambia legge quando vuole, cambia ideale |
Un terrorista al posto giusto vale un capitale |
«Signora, questo è il lavoro che io voglio fare» |
Stringimi, amica mia, che scivola via |
Questa sicurezza, la tranquillità |
Danzeremo anche sotto le bombe |
Lo abbiamo già fatto, lo faremo sempre |
Finché durerà |
(Per l’eternità) |
«Signora, ecco cosa voglio fare» |
Voglio correre veloce, non importa dove |
Voglio cadere e non aver paura del dolore |
Voglio ridere e gridare fino a svenire |
Voglio piangere senza dovermi vergognare |
Spaccare cose senza poi doverle riaggiustare |
Voglio esser stretto forte fino a soffocare |
«Signora, questo è il terrorismo che io voglio fare» |
Stringimi, amica mia, che scivola via |
Questa sicurezza, la tranquillità |
Danzeremo anche sotto le bombe |
Lo abbiamo già fatto, lo faremo sempre finché durerà |
E nessuno ci potrà far male |
Non sarà il terrore, non sarà l’amore o la serenità |
Siamo soli e bastardi |
Uniti e testardi |
Pirati dei campi minati |
Per l’eternità |
(Per l’eternità) |
Aaa-aaa-aah |
Aaa-aaa-aah |
(translation) |
"When you grow up, what is it you want to do?" |
Asks the teacher in first grade |
The banker, the lawyer, the journalist |
"No sir, I want to be a terrorist" |
So even a terrorist writes in the newspaper |
Change the law when he wants, change the ideal |
A terrorist in the right place is worth a fortune |
"Madam, this is the job I want to do" |
Hold me, my friend, as it slips away |
This security, peace of mind |
We will also dance under the bombs |
We have already done it, we always will |
As long as it lasts |
(For eternity) |
"Madam, here's what I want to do" |
I want to run fast no matter where |
I want to fall and not be afraid of pain |
I want to laugh and scream until I pass out |
I want to cry without having to be ashamed |
Breaking things apart without having to fix them |
I want to be held tight until I suffocate |
"Madam, this is the terrorism I want to do" |
Hold me, my friend, as it slips away |
This security, peace of mind |
We will also dance under the bombs |
We have already done it, we will always do it as long as it lasts |
And nobody can hurt us |
It will not be terror, it will not be love or serenity |
We are lonely and bastards |
United and stubborn |
Pirates of the minefields |
For eternity |
(For eternity) |
Aaa-aaa-aah |
Aaa-aaa-aah |
Name | Year |
---|---|
L'egoista | 2010 |
Mexican Requiem | 2019 |
Summer (Of Love) | 2005 |
Fino a spaccarti due o tre denti | 2005 |
Aprirò un bar | 2005 |
L'amorale | 2012 |
Cattivo pagatore | 2011 |
Nati per subire | 2011 |
Ragazzo eroe | 2011 |
Franco | 2011 |
Il mattino ha l'oro in bocca | 2011 |
Atto secondo | 2011 |
I qualunquisti | 2019 |
Nel paese che sembra una scarpa | 2011 |
La democrazia semplicemente non funziona | 2011 |
Milanesi al mare | 2011 |
Zingara (Il cattivista) | 2016 |
Canta Che Ti Passa | 2019 |
San Salvario | 2016 |
Niente di spirituale | 2016 |