Translation of the song lyrics Quello che funziona - The Zen Circus

Quello che funziona (original)

Una stanza a piazza Vittorio
Troppi nodi ai capelli
Mentre servi caffè davanti a Cinecittà
Nervosa passi la lingua
Irritata dal fumo
Sulla fessura fra i denti
Prima o poi finirà
Le attrici invecchiano bene
Tra centrifughe e yoga
Mentre il sindaco ha perso
Il volo per Marrakech
Tra i turisti a San Pietro
Suore e polizia
Ti cerco l’anima dentro
Trovo solo la mia
Quello che funziona
Quello che funziona
Quello che funziona
Quello che funziona
C'è quello che funziona a Roma
Quello che funziona
Quello che funziona
Ma che poi funziona solo a Roma
Quello che funziona
La città eterna si innamora di te
Che sei sola in questa
Antica Roma
Su queste labbra di carta
Screpolate dal freddo
Disegno un angolo retto
Quando sorridi un po'
Forse anche Nerone
Odiava l’inverno
A Milano è peggio
Ci sono i soldi però
Ma tu hai gli occhi tristi
Proprio come tua madre
Che ora sta nell’Aniene
Al mare ritornerà
Non è capitale
E nemmeno veniale
Il tuo peccato è amare
E odiare questa città
Quello che funziona
Quello che funziona
Quello che funziona
Quello che funziona
Sei quello che funziona a Roma
Quello che funziona
Quello che funziona
Ma che poi funziona solo a Roma
Quello che funziona
La città eterna si innamora di te
Che sei sola in questa
Antica Roma
Sei quello che funziona
Quello che funzionerà
Sei quello che funziona
Quello che funzionerà

Quello che funziona (translation)

A room in Piazza Vittorio
Too many knots in the hair
While serving coffee in front of Cinecittà
Nervosa pass the tongue
Irritated by smoking
On the gap between the teeth
Sooner or later it will end
Actresses age well
Between centrifuges and yoga
While the mayor lost
The flight to Marrakech
Among the tourists in San Pietro
Sisters and police
I'm looking for your soul inside
I only find mine
What works
What works
What works
What works
There is what works in Rome
What works
What works
But that then only works in Rome
What works
The Eternal City falls in love with you
That you are alone in this
Ancient Rome
On these paper lips
Cracked by the cold
I draw a right angle
When you smile a little
Maybe even Nero
He hated winter
In Milan it's worse
There is money though
But you have sad eyes
Just like your mother
What time is it in the Aniene
He will return to the sea
It is not capital
Nor is it venial
Your sin is to love
And hate this city
What works
What works
What works
What works
You are the one that works in Rome
What works
What works
But that then only works in Rome
What works
The Eternal City falls in love with you
That you are alone in this
Ancient Rome
You are the one that works
What will work
You are the one that works
What will work