Translation of the song lyrics Non voglio ballare - The Zen Circus

Non voglio ballare (original)

Guarda che stai bene, non ti preoccupare
Quante volte ancora te lo devo dire
Ti ricresceranno lunghi ancora di più
Sì, ok, va bene, ti ho chiamata stronza
Te l’ho urlato in faccia e dopo ti ho anche spinta
Ma se ci meniamo, lo sai che vinci te
Sono io, sono io che ho capito tutto
La teoria dei quanti, il delirio indotto
Jung e il libro rosso, Fatima e l’aldilà
Sono io, sono io o forse eri tu
In un salotto bene, non ricordo più
Gente che non lavora, ma che viaggia sempre
Sono io o sei tu dentro a questa prigione?
Sono io o sei tu disteso sul bancone?
Non voglio ballare, voglio farmi male
Non voglio ballare, voglio farmi male
Non voglio ballare, io mi sento male, devo vomitare
Ricordi, si parlava anche per sette ore
Qualche sigaretta, nudi sul balcone
La perfida Albione, il Marocco e l’henné
Adesso il fumo uccide, nudo prendo freddo
Parlo ancora molto, solo un po' più calmo
Non credo più tanto alla collettività
Sono io, sono io che ho sbagliato tutto
Scuole superiori, i conti dell’affitto
Ed il tuo compleanno non lo ricordo mai
Sono io, sono io o forse eri tu
C’erano le elezioni non ricordo più
Votai il conte Mascetti e t’incazzasti con me
Sono io o sei tu dentro a questa prigione?
Sono io o sei tu disteso sul bancone?
Non voglio ballare, voglio farmi male
Non voglio ballare, voglio farmi male
Non voglio ballare, io mi sento male, devo vomitare
In questo locale cos’altro vuoi fare?
Non si può parlare e non voglio ballare
La rivolta ormai è un fatto personale
Lasciatemi stare

Non voglio ballare (translation)

Look that you are fine, don't worry
How many times do I still have to tell you
They will grow back even longer
Yeah, ok, okay, I called you a bitch
I yelled it in your face and then I even pushed you
But if we hit it, you know you win
It is I, it is I who understood everything
Quantum theory, induced delirium
Jung and the red book, Fatima and the afterlife
Is it me, is it me or maybe it was you
In a good living room, I don't remember anymore
People who don't work, but who always travel
Is it me or is it you inside this prison?
Is it me or is it you lying on the counter?
I don't want to dance, I want to get hurt
I don't want to dance, I want to get hurt
I don't want to dance, I feel bad, I have to throw up
Remember, we even talked for seven hours
A few cigarettes, naked on the balcony
The perfidious Albion, Morocco and henna
Now smoking kills, naked I get cold
I still talk a lot, just a little calmer
I don't believe much in the community anymore
It's me, it's me who got it all wrong
High schools, rent accounts
And I never remember your birthday
Is it me, is it me or maybe it was you
There were the elections I don't remember anymore
I voted for Count Mascetti and you got angry with me
Is it me or is it you inside this prison?
Is it me or is it you lying on the counter?
I don't want to dance, I want to get hurt
I don't want to dance, I want to get hurt
I don't want to dance, I feel bad, I have to throw up
What else do you want to do in this place?
You can't talk and I don't want to dance
The revolt is now a personal matter
Leave me alone