Translation of the song lyrics La terza guerra mondiale - The Zen Circus

La terza guerra mondiale (original)

Mi son svegliato con il sole
Che mi accecava un occhio
Una città in riva al mare ma
La casa no, non la conosco
Fuori un caldo innaturale
Riscaldamento globale
Certo moriremo tutti ma
In infradito e bermuda, dai, ci sta
Adesso sono dentro a un treno
Guardo gli altri passeggeri e penso che
Sarebbe bello chiacchierare
Ma tutti han sempre da fare
Qualcuno guarda il cellulare
Altri fan finta di dormire ed io
Vorrei vederlo deragliare
Così potremo tutti urlare
Una guerra mondiale ancora
Per cominciare una nuova era
Per capire chi è il nemico
Per vederlo dritto in viso
Una guerra mondiale ancora
Per vedere che faremmo ora
Quando ero un ragazzo
Volevo fare una comune
Con le mie amiche ed i miei amici
In un grande casolare
Qualche anno dopo ci ho provato
Ma non è andata un granché bene
Qualcuno poi si è innamorato
Se ne è andato e poi chi l’ha visto più
Adesso anch’io vivo da solo
Certo è più che naturale
Mi han detto: «Prenditi un cane» ma
Non voglio fare da padrone
E non perché non sia in grado
Di prendermene cura
Ma solo perché sono un gatto, io
E un gatto padroni non ne ha
Una guerra mondiale ancora
Cominciare una nuova era
Per capire chi è il nemico
Per vederlo dritto in viso
Una guerra mondiale ancora
Per vedere che fareste ora
Voi che parlate di fucili
Di calci in culo ed esplosivi
Una guerra mondiale ancora
Una vera e non su una tastiera
La terza guerra mondiale
La terza guerra mondiale
La terza guerra mondiale
La terza guerra mondiale
La terza guerra mondiale
La terza guerra mondiale
La terza guerra mondiale
La terza guerra mondiale

(translation)

I woke up with the sun
That blinded my eye
A city by the sea but
The house no, I don't know it
An unnatural heat outside
Global warming
Sure we'll all die but
In flip flops and Bermuda shorts, come on, there is
Now I'm inside a train
I look at the other passengers and think that
It would be nice to chat
But everyone is always busy
Someone looks at the cell phone
Other fans pretending to sleep and me
I would like to see it derail
So we can all scream
One more world war
To begin a new era
To understand who the enemy is
To see him straight in the face
One more world war
To see what we would do now
When I was a boy
I wanted to make a commune
With my friends and my friends
In a large cottage
A few years later I tried
But it didn't go very well
Someone then fell in love
He is gone and then who has seen him more
Now I too live alone
Of course it is more than natural
They told me: "Get a dog" but
I don't want to be the master
And not because he is unable
To take care of it
But only because I'm a cat, me
And a cat doesn't have masters
One more world war
Starting a new era
To understand who the enemy is
To see him straight in the face
One more world war
To see what you would do now
You who talk about guns
Of kicks in the ass and explosives
One more world war
A real one and not on a keyboard
The third World War
The third World War
The third World War
The third World War
The third World War
The third World War
The third World War
The third World War