Translation of the song lyrics La teoria delle stringhe - The Zen Circus

La teoria delle stringhe (original)

Non per denigrare il disegno universale del tuo Dio
Ma alla fine della fiera potrei anche essere io
Il metodo scientifico non mente
Una teoria è vera fino all’esperimento invalidante
Pensa al bosone di Higgs o alla teoria delle stringhe
All’antimateria o al mistero della sfinge
Più semplice: tu pensa ad una porta
Come attraversarla senza prima averla aperta
Sono un animale consapevole del male
Evoluto quanto basta per poterlo evitare
Perché, perché, perché non c'è
Una teoria che riesca a farmi fare a meno di te
Vivi e senzienti
Mammiferi coi guanti
Occidentali ed orientali
Scimmie senza peli
Bianchi e neri
Femmine e maschi
Effemminati, effemaschiati
Vecchi e giovani aitanti
Stupidi ed intelligenti
Non fa grande il test d’ingresso
Non è merito la vita
Ci regala chi respira l’aria di questo pianeta
Sono un animale consapevole del male
Evoluto quanto basta per poterlo evitare
Perché, perché, perché non c'è
Una teoria che riesca a farmi fare a meno di te

La teoria delle stringhe (translation)

Not to denigrate the universal design of your God
But at the end of the day, it might as well be me
The scientific method does not lie
A theory is true up to the debilitating experiment
Think of the Higgs boson or string theory
To antimatter or the mystery of the sphinx
Simpler: you think of a door
How to cross it without opening it first
I am an animal aware of evil
Evolved enough to be able to avoid it
Why, why, why is not there
A theory that can make me do without you
Alive and sentient
Mammals with gloves
Western and Eastern
Hairless monkeys
Black and white
Females and males
Effeminate, effeminate
Old and young aitanti
Stupid and intelligent
The entrance test is not great
It is not about life
It gives us those who breathe the air of this planet
I am an animal aware of evil
Evolved enough to be able to avoid it
Why, why, why is not there
A theory that can make me do without you