Translation of the song lyrics La festa - The Zen Circus

La festa (original)

Guardo le specchio e mi tremano le mani
Dovrei lavorare ma lo farò domani
La pelle cambia, l’inchiostro e le sue storie
Sei la cicatrice che voglio mostrare
Per chi si vergogna, per chi non si piace
Da questa ferita entra un po' di luce
La verità è che ti immagino soltanto
Dentro a tutti quanti, come in uno specchio
Ieri ero un bambino, neanche troppo buono
Ma non ho capito oggi cosa sono
È volato in fretta fuori dalla testa
Come quando bevi troppo ad una festa
Ma la tristezza passerà
E un altro cuore esploderà
Alla stazione o dentro un bar
Anche il giornale scriverà
Che cosa siamo in fondo noi
Di fronte a questa immensità
Tu non dimenticarlo mai
E vai dove vuoi
Tu ascolti il sangue che ti scorre attraverso
Io guardo la luna e ci vedo me stesso
C'è chi conta i soldi e chi conta i voti
Io conto le ossa che tieni sulla schiena
Tutte le le lacrime che abbiamo versato
Hanno fatto il mare che hai navigato
Ma la tristezza passerà
E finalmente libera
Da questa razionalità?
La gente ci consolerà
Che cosa siamo in fondo noi
Due gocce in questa umanità
Tu non dimenticarlo mai
Resta se lo vuoi

La festa (translation)

I look at the mirror and my hands are shaking
I should work but I will do it tomorrow
The skin changes, the ink and its stories
You are the scar I want to show
For those who are ashamed, for those who do not like themselves
A little light enters from this wound
The truth is, I only imagine you
Inside everyone, like in a mirror
Yesterday I was a child, not too good
But I didn't understand what they are today
He flew out of his head quickly
Like when you drink too much at a party
But the sadness will pass
And another heart will explode
At the station or inside a bar
The newspaper will also write
What are we in the end
Faced with this immensity
You never forget that
And go where you want
You listen to the blood flowing through you
I look at the moon and I see myself in it
There are those who count the money and those who count the votes
I count the bones on your back
All the tears we've shed
They made the sea you sailed
But the sadness will pass
And finally free
From this rationality?
People will console us
What are we in the end
Two drops in this humanity
You never forget that
Stay if you want