Translation of the song lyrics L'anima non conta - The Zen Circus

L'anima non conta (original)

Che non puoi abbracciare mai
E poi mai
Sposta i capelli sulla spalla destra
E scopre quel disegno fatto di nascosto a suo padre
Ma adesso anche il parroco ha un tatuaggio
Con su scritto «l'anima mia è di Dio»
Il tempo non si ferma, non si è mai fermato
E quello che è passato chissà dove è andato
Forse in quel cassetto dove nascondevo la carta stagnola
O nel Bar da Mauro
Maledetto il giorno in cui mi son fidato di questo paese
Lurido
Sperduto
Imbarazzato
Freddo
Grigio
Solitario
Disastrato
Dove ho creduto di esserti vicino, ma vicini eran solo i guai
Ed i tuoi
L’ambulanza grida
E porta via mio padre
Il sangue ormai è seccato
Almeno te l’ho presentato
Poi son scappato
Firenze
Rimini
Ferrara
La piana e l’autostrada
Ma il sole risorge ogni giorno
E ogni giorno i ragazzi al parco si fanno
Giù da questo scoglio, giù nel mare in verticale
Giù e poi nuotare, non c'è altro da fare, senza bestemmiare
Zitto e non fiatare, tanto l’anima non conta
Tu libera e felice vai, mi ritrovi dove sai
Ora cercherò un amico, un lavoro
Poi non lo so
Una casa
Il decoro
E poi ho visto solo mare
Mare
Mare
Mare
Tanto mare, solo acqua, tanta nei polmoni
Che fa male e non riesci a respirare
E ti chiedi i pesci come fanno
Ma non lo diranno mai, lo sai
Amici a non finire
Sembra di impazzire
Ti dicono: «Bravo, bravo, sei speciale
Ma quanto sei bravo, sei un portento, sei geniale»
Ma finché non te lo dice lui o non te lo dice lei non conta
Andiamo in centro
Andiamo in centro
Andiamo a vedere i passeggini rotolare
Gente comperare quello che non può avere
Oppure più semplicemente resteremo qua
Ma il sole risorge ogni giorno
E ogni giorno che passa diventa un ricordo
Giù da questo scoglio, giù nel mare in verticale
Giù e poi nuotare
Non c'è altro da fare
Senza bestemmiare
Zitto e non fiatare tanto
L’anima non conta
Tu libera e felice vai
Mi ritrovi dove sai

L'anima non conta (translation)

That you can never hug
And then never
Move the hair to the right shoulder
And he discovers that drawing he secretly made to his father
But now the parish priest has a tattoo too
With the words "my soul belongs to God"
Time does not stop, it has never stopped
And what has passed who knows where he has gone
Maybe in that drawer where I hid the tinfoil
Or in the Bar da Mauro
Damn the day I trusted this country
Filthy
Lost
Embarrassed
Freddo
Grey
Solitary
Disastrous
Where I thought I was close to you, but only the troubles were close
And yours
The ambulance screams
And take my father away
The blood is now dry
At least I introduced it to you
Then I ran away
Florence
Rimini
Ferrara
The plain and the highway
But the sun rises every day
And every day the kids in the park do it
Down from this rock, down into the sea vertically
Down and then swim, there is nothing else to do, without cursing
Shut up and don't say a word, the soul doesn't count anyway
You go free and happy, you find me where you know
Now I will look for a friend, a job
Then I don't know
A house
The decor
And then I only saw the sea
Sea
Sea
Sea
A lot of sea, just water, a lot in the lungs
That it hurts and you can't breathe
And you wonder how the fish do it
But they will never say that, you know
Endless friends
It seems to go crazy
They tell you: «Bravo, bravo, you are special
But how good you are, you are a marvel, you are brilliant "
But as long as he doesn't tell you or she doesn't tell you it doesn't matter
Let's go downtown
Let's go downtown
Let's go see the strollers roll
People buy what they can't have
Or more simply we will stay here
But the sun rises every day
And every day that passes becomes a memory
Down from this rock, down into the sea vertically
Down and then swim
There is nothing else to do
Without cursing
Shut up and don't say so much
The soul does not count
You go free and happy
You find me where you know