Translation of the song lyrics L'anarchico e il generale - The Zen Circus

L'anarchico e il generale (original)

Avvolte in carta di giornale
Aveva una pistola ed un cannocchiale
Perché una volta ucciso il generale
La sua nave avrebbe solcato il mare
Avrebbe subito solcato il mare
Ma lo presero dopo il fattaccio
Così tante botte che non serve il ghiaccio
Stette in quella cella così tanti anni
Che una volta uscito il figlio aveva figli
Tanto che suo figlio aveva avuto figli
E tutto intorno era cambiato
Non c’eran più compagni, neanche il padronato
Il figlio di suo figlio neanche lavorava
La figlia di suo figlio dice che ballava
La figlia di suo figlio stava lì e ballava
Ed i suoi amici artigiani
Quasi tutti morti senza successori
Disse al nipote «lì puoi lavorare»
Ma il nipote non ne voleva sapere
Disse che voleva fare il generale
E poco prima di morire
Andò dalla nipote del generale
Non chiese perdono o dette spiegazioni
Ma chiuse gli occhi e si lasciò spirare
Ed il generale potè vendicare
E mentre tutto se ne andava
Un bel riposo già si pregustava
Ma si trovò davanti al Padre Eterno
Che lo spedì diritto all’inferno
E con il generale giù a bestemmiare!

L'anarchico e il generale (translation)

Wrapped in newspaper
He had a gun and a spyglass
Because once the general is killed
His ship of his would sail the sea
He would immediately sail the sea
But they took him after the crime
So many blows that you don't need ice
He stayed in that cell for so many years
That once his son came out he had children
So much so that his son had had children
And everything around it had changed
There were no more companions, not even the bosses
His son's son didn't even work
Her daughter her her son says she danced
Her son's daughter stood there and danced
And his artisan friends
Almost all of them died without successors
He said to his nephew "you can work there"
But the nephew didn't want to know
He said he wanted to be a general
And just before he died
He went to the general's niece
He did not ask for forgiveness or give explanations
But he closed his eyes and let himself expire
And the general was able to avenge
And while it all went away
A good rest was already in anticipation
But he found himself before the Eternal Father
Which sent him straight to hell
And with the general down cursing!