Translation of the song lyrics Ilenia - The Zen Circus

Ilenia (original)

Scrivere mi riesce meglio
Ma non voglio farmi leggere
Non riesco, nemmeno io a leggermi
Aspetto la rivoluzione
Ma aspettare non è agire
Scegliere di non scegliere
Una scelta obbligata
Ma i problemi degli altri mi hanno sempre affascinata
O forse distratta
Odio il giorno del mio compleanno
Io volevo andare via
Camminare sui vetri con le scarpe
Mentre sono ancora qua
A compiacere tutti quanti
Compiacere qualcuno
Che dice di amarmi
Il mondo non ha unicorni
Non ha foglie a sette punte
Ha voci, ma non visi
Sempre le stesse voci
Di una donna in silenzio e di uomini confusi
E i padron ‘Ntoni della nostra epoca non possono capire
La mia adolescenza è stata la prima a fuggire
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è vuota
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è muta
Se mi tocchi l’ombelico
C'è un filo che mi arriva in gola
Ho una madre che vorrebbe
Fossi un’altra persona
Io non so parlare
Il mio viso narra per me
Sono un po' bestia
Un po' danno
E vorrei vivere nuda
Sento il mondo con il naso
Odio avercelo tappato
Mi affeziono facilmente
Ma non ho voglia di spiegare
Che poi in realtà so anche parlare
Ma non si capisce bene
E quindi un po' mi dispiace
Anzi non mi dispiace
Di averti conosciuto in un brutto periodo
Perché sei stato il più bello
Hai brillato di più
Una scopata, un peso
Non so cosa è stato per te ma
Ma non voglio saperlo il perché
Mi piace fantasticare
E mettere alla fine delle frasi il perché
Ilenia qui le piazze sono affollate, ma innocue
Ormai le piazze fanno rivoluzioni solo quando sono vuote
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è vuota
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è muta
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è vuota
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
La piazza è muta
Qui le bare sono strette
Ma le vogliono abitare
Le chitarre senza corde
L‘avere senza il dare
Qui confondono il dolore
Con le lacrime di gioia
Pochi brividi o sussulti
Molta prosa, troppa noia
Qui non puoi fuggire
Perché tu sei il carceriere
Qui tutto è razionale
Solo obbligo e dovere
Qui dove vivi adesso
In un anelito del cuore
In attesa di un qualcosa
Di un qualcuno
Di un errore

(translation)

Writing works best for me
But I don't want to be read
I can't, neither do I to read myself
I await the revolution
But waiting is not acting
Choose not to choose
An obligatory choice
But the problems of others have always fascinated me
Or maybe distracted
I hate my birthday
I wanted to leave
Walking on the windows with shoes
While I'm still here
To please everyone
Please someone
That he says he loves me
The world has no unicorns
It has no seven-pointed leaves
It has voices, but no faces
Always the same rumors
Of a silent woman and confused men
And the masters of our time cannot understand
My adolescence was the first to flee
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
The square is empty
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
The square is silent
If you touch my navel
There is a thread that reaches my throat
I have a mother who would like
I were another person
I don't know how to speak
My face narrates for me
I'm a bit of a beast
A little damage
And I would like to live naked
I feel the world with my nose
I hate to have it capped
I get attached easily
But I don't want to explain
Which then in reality I also know how to speak
But it's not clear
And so I'm a little sorry
In fact I don't mind
Having met you in a bad time
Because you were the most beautiful
You shone more
A fuck, a burden
I don't know what it was for you but
But I don't want to know why
I like to fantasize
And put why at the end of the sentences
Ilenia here the squares are crowded, but harmless
Squares now make revolutions only when they are empty
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
The square is empty
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
The square is silent
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
The square is empty
Ilenia (Woo-ooo-ah-ah)
The square is silent
Here the coffins are narrow
But they want to live there
The guitars without strings
Having without giving
Here they confuse the pain
With tears of joy
Few shivers or gasps
A lot of prose, too much boredom
You can't escape here
Because you are the jailer
Here everything is rational
Only obligation and duty
Here where you live now
In a longing of the heart
Waiting for something
Someone
Of a mistake