Lyrics of Catrame - The Zen Circus

Catrame (original)

Io sono nato in una casa fatta di catrame
Negli anni in cui fumare incinta non faceva alcun male
Il fumo entra nei polmoni e nei polmoni rimane
Come il tumore che vorrebbe uccidere mio padre
Tu portami da bere e continuiamo a scherzare
Su tutto quello che ci assilla, sulle storie più nere
Se ci prendono per matti, tu non preoccuparti
Ci mettono un minuto a dimenticarci
Vogliamo libertà per tutti i popoli
Ma i primi siamo noi a non esser liberi
Costretti dentro a un corpo e dentro al tempo
Ma un giorno tutto questo finirà
Forse bene, forse male, chi lo sa?
Siamo parte dell’eternità del mondo
E continuiamo a comportarci da millesimo di secondo
Chi dice che si nasce liberi si sbaglia
Il cordone ombelicale ogni giorno lo ricorda
Una poesia va scritta, dedicata e poi abbandonata
Chi la usa per piacere agli altri, beh, l’ha sprecata
Quindi scavami una buca e seppellisci il mio cuore
Sulla lapide scrivi: «A breve arriva il padrone»
Chiediamo verità per tutti gli uomini
Ma i primi siamo noi a dirci bugie orribili
Chi è senza peccato non capirà
Ma un giorno tutto questo finirà
Forse bene, forse male, chi lo sa?
Mi manchi, bastardo, come una tela al ragno
L’amore è un sasso che lanci in uno stagno
Il cerchio si allarga e se guardi bene al centro
Sei tu, sei tu
E chi può odiarti di più?

(translation)

I was born in a house made of tar
In the years when smoking pregnant did not do any harm
The smoke enters the lungs and remains in the lungs
Like the tumor that wants to kill my father
You bring me a drink and we keep joking
About everything that haunts us, about the darkest stories
If they think we're crazy, don't worry
It takes them a minute to forget us
We want freedom for all peoples
But we are the first to not be free
Forced into a body and into time
But one day all of this will end
Maybe good, maybe bad, who knows?
We are part of the eternity of the world
And we continue to behave for a thousandth of a second
Whoever says that one is born free is wrong
The umbilical cord remembers him every day
A poem must be written, dedicated and then abandoned
Those who use it to please others, well, they have wasted it
So dig me a hole and bury my heart
On the tombstone you write: "Soon the master will arrive"
We ask truth for all men
But we are the first to tell ourselves horrible lies
He who is without sin will not understand
But one day all of this will end
Maybe good, maybe bad, who knows?
I miss you, bastard, like a spider's web
Love is a stone that you throw into a pond
The circle widens and if you look closely at the center
It's you, it's you
And who can hate you more?