Lyrics of Caro Luca - The Zen Circus

Caro Luca (original)

Caro Luca, ti scrivo una lettera perché sono ancora un grande egoista
Non scrivo per sapere come stai
Piuttosto per fare i conti col mio passato
E trovarci un po' di ispirazione
Visto che il presente, per quanto agognato, sognato ed infine realizzato
È comunque un po' già passato
Quel mostro divora emozioni, me lo porto sempre dentro
Ti sogno molto spesso, che non posso dire altrettanto
Dei miei genitori o delle ragazze, ho ancora paura delle donne
Ricordi?
Ti dicevo che sono troppo forti
Luca, che cosa è successo?
Abbiamo vinto o abbiamo perso?
I palazzi sono ancora là, ormai li han riverniciati
Ed i pioppi sul viale hanno ancora polline a primavera
Io lo adoravo, ma tu stavi male
Io i ragazzi li vedo ancora
Ma cosa conta vedersi, giusto per fare una cena?
E chiedersi: «Ma tu Luca, alla fine l’hai più visto?»
E allora che cosa è successo?
Niente più sconto, soltanto consenso
Qui costruiscono rotonde
Le ragazze con cui esco
Quando noi ci vedevamo erano forse appena nate
Ma non è per questo che ti scrivo
Non questo genere di stronzate
Ti scrivo per sapere davvero il senso di tutto questo
Tu che eri più intelligente, ma non cercavi il successo
Piuttosto la verità, che per sua natura odia i riflettori
Piuttosto la volontà di non veder più nessuno e tagliare i ponti
La gloria è bastarda, per averla alla fine devi piacere a tutti
Ma a tutti no, a noi tutti, Luca, non ci sono mai piaciuti

(translation)

Dear Luca, I am writing you a letter because I am still a big egoist
I'm not writing to find out how you are
Rather to deal with my past
And find some inspiration
Since the present, however longed for, dreamed and finally realized
However, it is a bit past
That monster devours emotions, I always carry it inside me
I dream of you very often, which I cannot say as much
Of my parents or girls, I'm still afraid of women
Memories?
I told you they are too strong
Luca, what happened?
Did we win or did we lose?
The buildings are still there, by now they have been repainted
And the poplars on the avenue still have pollen in the spring
I loved it, but you were sick
I still see the boys
But what does it matter to see each other, just to have a dinner?
And ask yourself: "But you Luca, in the end have you seen him again?"
So what happened?
No more discount, only consent
Here they build roundabouts
The girls I hang out with
When we saw each other they were perhaps just born
But that's not why I'm writing to you
Not this kind of bullshit
I am writing to you to really know the meaning of all this
You who were smarter, but you weren't looking for success
Rather the truth, which by its nature hates the spotlight
Rather the will not to see anyone anymore and to cut the bridges
Glory is bastard, to have it in the end you have to please everyone
But not everyone, we all, Luca, we never liked them