Translation of the song lyrics Figlio di puttana - The Zen Circus, Brian Ritchie

Figlio di puttana (original)

Nella testa di mio padre ci sta come un temporale
Pochi lampi di genio nazional popolare
Ci sta un canto di sirena tipo un suono sempre uguale
Niente a vedere con la musica, piuttosto col volare
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
mamma…
Nella testa di mio padre ci sta come un grande fuoco
Non mi cagava molto però a me fregava poco
Io cantavo a squarciagola già nel cortile della scuola
Lui andava a lavorare, a guadagnare, a faticare
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
mamma…
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
E fra una MS e l’altra se n'è andata la mia infanzia
Nella testa di mio padre il tempo ha preso quel che ha dato
Così lui ricorda solo d’esser stato innamorato
E all’amore ha dato un peso, un nome, un volto ed un colore
Nero come l’avvenire, oscuro come un avvocato
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
mamma…
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
E fra una MS e l’altra se n'è andata la mia infanzia

Figlio di puttana (translation)

There is a storm in my father's head
Few flashes of popular national genius
There is a siren song like a sound that is always the same
Nothing to do with music, rather with flying
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
mom…
There is a great fire in my father's head
I didn't shit much but I didn't care much
I was singing at the top of my voice already in the schoolyard
He went to work, to earn, to toil
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
mom…
My mother is weird, she calls me a son of a bitch
My mother is weird, she calls me a son of a bitch
And between one MS and the next my childhood passed away
In my father's head, time has taken what it has given
So he only remembers having been in love
And he gave love a weight, a name, a face and a color
Black as the future, as dark as a lawyer
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
mom…
My mother is weird, she calls me a son of a bitch
My mother is weird, she calls me a son of a bitch
And between one MS and the next my childhood passed away