Translation of the song lyrics Siyah Gelinlik - Taladro

Siyah Gelinlik (original)

Çınarın gölgesinde ömür saydım
Geriye getirdiğim ellerim kırılsaydı
Beni de kandırdılar umut saydım
Bunları yazar mıydım unutsaydım
Göz bebeğim hakkını yememeliydim
Tabi ki pişmanım bitti dememeliydim
Elinden kayıp giden seneleriydim
Haklısın son bir kere denemeliydim
Ama ailende biliyordu ben paslı makastım
Hüzün alıp seni vermek acı bir takastı
Kim dikende yürüdü söyle kim kara bastı
Kim gerçekten öldü peki kim yaramazdı
Dağ eteklerinde bir aşk irkilmedim
Sevmekten korkmadım sana da ilkim dedim
Yıllara toz bulaştı aşk haliyle geriledi
Bizi var eden okyanuslarda yakmışsın gemileri
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
İzin ver gözlerinde boğulayım
Bir hatıra resmin buz gibi odadayım
Ve son dileğim suretinde yok olayım
Bi' hatıra ismin derince komadayım
Gülümsemen su kuru bir deredeyim
Gülümse de susuzluğumu gidereyim
Acıma baksana henüz hüzün bile değil
Bana bir kere gel ben biri bin edeyim
Umut bir güvercin yakasında
Aşk ya sen de ya kasımda
İçinden alıp seni bu şehri yakasım var
Bir gün ölürüm ya senle ya kasımda
Ailen bahane beni kandıramazsın
Başka birine kocam dediğin gün ben kalamazdım
Evine tüm dünya sığsa aşkı sığdıramazsın
Asla aynı acıyı kaldıramazsın
Gelinlikle gördüğüm gün melek gibiydin
Madem kavuşamadık bi' başkası gerekli miydi?
Veda gözyaşın senaryo ben kamera arkasında sevdim
Benim kadar yürekli miydin?
Hiç bir rakamı tutmamış bir piyangosun
Ağlıyosun bu hangi aşkın tiyatrosu
İçimde ağır siyah bir tablosun
Aşkı bırak sen kaçırdım say bir an dozu
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin
Unuttun sen de tabi bu rüzgarda üşünmez mi
Ne oldu ayrılığı hiç düşünmezdin
Kalbimi temmuz çiceklerine sarılı verdiğim gün
Sıkıca sarılsaydın düşürmezdin

Siyah Gelinlik (translation)

I counted life in the shade of the plane tree
If the hands I brought back were broken
They deceived me too, I counted hope
If I forgot to write these
I shouldn't have eaten my eye baby right
Of course, I shouldn't have said I'm sorry
I was your lost years
You're right, I should have tried it one last time
But your family knew I was rusty scissors
Taking sadness and giving you away was a bitter exchange
Tell me who walked on the thorn, who stepped on the snow
Who really died so who was naughty
I didn't start a love at the foot of the mountain
I'm not afraid to love, I told you I'm the first
The years got dusty and regressed in the form of love
You burned the ships in the oceans that created us
You forgot, of course, won't you get cold in this wind?
What happened, you never thought of separation
The day I gave my heart wrapped in July flowers
If you held on tight you wouldn't drop it
You forgot, of course, won't you get cold in this wind?
What happened, you never thought of separation
The day I gave my heart wrapped in July flowers
If you held on tight you wouldn't drop it
Let me drown in your eyes
I'm in the freezing room of a souvenir picture
And let me disappear in the image of my last wish
Your name is a memory, I'm in a deep coma
Your smile, I'm in a dry stream
Smile and I'll quench my thirst
Look at my pity, it's not even sadness yet
Come to me once and I'll get a ride
Hope on the collar of a pigeon
Love is either you or in November
I've got to take you out and burn this city
One day I will die either with you or in November
Your family is an excuse, you can't fool me
I couldn't stay the day you called someone else your husband
If the whole world fits in your house, you can't fit love
You can never take the same pain
You were like an angel the day I saw you in your wedding dress
If we couldn't get together, was someone else necessary?
Farewell teardrop script I loved it behind the camera
Were you as brave as me?
You're a lottery that didn't hit any numbers
You're crying, what love's theater is this
You have a heavy black painting inside of me
Let go of love, you missed it, count for a moment
You forgot, of course, won't you get cold in this wind?
What happened, you never thought of separation
The day I gave my heart wrapped in July flowers
If you held on tight you wouldn't drop it
You forgot, of course, won't you get cold in this wind?
What happened, you never thought of separation
The day I gave my heart wrapped in July flowers
If you held on tight you wouldn't drop it
You forgot, of course, won't you get cold in this wind?
What happened, you never thought of separation
The day I gave my heart wrapped in July flowers
If you held on tight you wouldn't drop it
You forgot, of course, won't you get cold in this wind?
What happened, you never thought of separation
The day I gave my heart wrapped in July flowers
If you held on tight you wouldn't drop it