Translation of the song lyrics Sen Gibi - Taladro

Sen Gibi (original)

Beni kimse sevmedi sen gibi içim direnir
Senin yokluğundan bu yana gönlüm aşk dilenir
Şimdi yüküm ağır dolu bir dert treni
Seni kırdığım için özür dilerim
Üzgünüm sana ayırmadığım saatlere
Üzgünüm sana uğramadığım günlere
Kırgınım eline dökmediğim güllere
Kırgınım yüzüne bakmadığım dünlere
Beni kimse özlemedi sen gibi vefasızlık ömrüm
Pişmanım sürekli ilgisizlik gördün
Kendi kazaklarımı liğme liğme etlerinden ördüm
Yüzüne bakmaya yüzüm yok ışıklarını söndür
Hayalet gibiydim seni anlamamak inancımdı
Kalbinde kiracındım
Meğer döktüğün her gözyaşı bir dar ağacıymış
Özlemek sana direnmekten acıymış
Velakin pişmanım inanmasan da
Görmesen de sesimi duymasan da
Senden bir beklentim yok be gülüm olmasın da
Bu basit bir mektup gözlerin dolmasın da
Benim gibi birini kalbin nasıl olurda sevdin
Nasıl olurda yıllar yılı gülümsemeni verdin?
Bak şimdi uzaktasın tek başıma bu derdi
Kafamı duvara vurarak taşıyorum kadın kendimi yendim
Kendime kızgın kendime kırgınım
Artık azalttım şu mürekkepli zıkkımı
Her dokunuş sen kendimden alamıyorken hırsımı
Al yokluğun sende kalsın tılsımı
Bana acılarını yolla kadın haketmiyorsun
Evde düzine düzine fotoğraf yetmiyorsun
Yaralarını kapat haketmiyorsun
Hala neden seviyor naz etmiyorsun
Kadın sevme beni, ben seni haketmiyorum
Kalbin çığlık çığlığa atarken yetmiyorum
«Üzülme demişsin», şikayet etmiyorum
Nasıl olur da üzülmem pişmanlık kendi yolum
Yollarına dar ağacı kur artık uzanamayım
Bilirsin sessiz bir sinemayım
Bu sana yolladığım risalenin son balayı
Şu zıkkıma koydum yine cebimdeki son parayı
Bir rüzgâr eser bir gülden ömür gider
Bir kömür karası gözüm bir gün bu zulüm biter
Bir gün doğarız belki o gün biz ölümlüler
Bir yerde yanarız elbet, iz kalır gönül tüter
Bir rüzgâr eser bir gülden ömür gider
Bir kömür karası gözüm bir gün bu zulüm biter
Bir gün doğarız belki o gün biz ölümlüler
Bir yerde yanarız elbet, iz kalır gönül tüter
Beni kimse duymadı sen gibi ne garip adamım
Boş bir odada simsiyah bir ekran kadarım
Artık ısıtmıyor içimi közden hırkalarım
Çünkü insanların soğuk yüzüne kanarım
Bıraktım kumarı bıraktım yalanı
En çok elimden yok olmana yanarım
Artık uyku da yok özlemiyorum sanırım
Seni binbir çiçek kokusunun mabedinden tanırım
Beni kimse sevmedi sen gibi ömrüm kurusun
Sen şu an odamda en yalancı konusun
Biliyorum sen benden daha da fazla dolusun
Ama ne çare aklımda çözemediğim sorusun
Oynadığım en büyük kumarsın
Orası yaz belki burası kış masalı
Sevgine yenik düşüp girme kalbe incecik
Burası en büyük yaran ya belki donarsın
Nitekim kırık bir kalbe düştük
Elimde tek silahla harbe düştüm
Seni mi kurtarayım, kendimi mi?
Kalp kalbe ait fakat kalp kalpten neden üstün
Artık severiz de dün gibi gelmez tadı
Artık ölsekte faydası yok kalmaz adı
Artık ne yapsam da dün gibi olmaz tadı
Neyse sen beni sevme kadın
Bir rüzgâr eser bir gülden ömür gider
Bir kömür karası gözüm bir gün bu zulüm biter
Bir gün doğarız belki o gün biz ölümlüler
Bir yerde yanarız elbet, iz kalır gönül tüter
Bir rüzgâr eser bir gülden ömür gider
Bir kömür karası gözüm bir gün bu zulüm biter
Bir gün doğarız belki o gün biz ölümlüler
Bir yerde yanarız elbet, iz kalır gönül tüter

Sen Gibi (translation)

No one loved me like you, my heart resists
Since your absence, my heart begs for love
Now my load is a heavy loaded trouble train
I apologize for hurting you
I'm sorry for the hours I didn't spare for you
I'm sorry for the days I didn't visit you
I'm offended by the roses I didn't pour in your hands
I'm offended by the yesterdays that I didn't look at your face
No one missed me like you, my life of disloyalty
I'm sorry you've always seen indifference
I knit my own sweaters out of crochet meat
I have no face to look at your face, turn off your lights
I was like a ghost, not understanding you was my faith
I was a tenant in your heart
It turns out that every tear you shed was a narrow tree
Longing hurts from resisting you
But I'm sorry, even if you don't believe
Even if you don't see or hear my voice
I don't expect anything from you, even if I don't have a rose
This is a simple letter, even if your eyes are not filled with tears
How could you love someone like me with your heart
How come you gave your smile year after year?
Look, now you're far away, that's what I used to say
I'm beating my head against the wall woman I beat myself
angry with myself angry with myself
Now I've reduced my ink gibberish
Every touch my greed while you can't take it from me
Take the talisman of your absence
Send me your pain woman you don't deserve
Dozen dozen photos at home are not enough
You don't deserve to close your wounds
Why don't you pretend you still love
Woman don't love me, I don't deserve you
I'm not enough when your heart is screaming
"You said don't worry", I'm not complaining
How can I not be sad, regret is my own way
Set the narrow tree in your path, I can no longer reach
You know I'm a silent movie theater
This is the last honeymoon of the pamphlet I sent you.
I put the last money in my pocket again
A wind blows, life goes from a rose
I have a coal black eye, one day this cruelty will end
Maybe one day we will be born, that day we mortals
Of course we will burn somewhere, the trace will remain, the heart will smoke
A wind blows, life goes from a rose
I have a coal black eye, one day this cruelty will end
Maybe one day we will be born, that day we mortals
Of course we will burn somewhere, the trace will remain, the heart will smoke
Nobody heard me, what a strange man like you
I'm as much as a pitch black screen in an empty room
It doesn't warm me anymore, I'm sweating from embers
'Cause I bleed for people's cold faces
I stopped gambling I stopped lying
I'm most sorry for you to disappear from my hand
There is no sleep anymore, I guess I don't miss it
I know you from the temple of a thousand and one flower scents
No one loved me, let my life dry like you
You are the most lying subject in my room right now
I know you're even more full than me
But what is the solution to the question that I can't solve in my mind?
You're the biggest gamble I've ever taken
It's summer, maybe this is a winter tale
Do not succumb to your love, the heart is thin
This is your biggest wound, maybe you will freeze
Indeed we fell with a broken heart
I went to war with one gun in my hand
Shall I save you or myself?
The heart belongs to the heart, but why is the heart superior to the heart?
Now we love it but it doesn't taste like yesterday
It's no use if we die now
No matter what I do now, it won't taste like yesterday
Anyway you don't love me woman
A wind blows, life goes from a rose
I have a coal black eye, one day this cruelty will end
Maybe one day we will be born, that day we mortals
Of course we will burn somewhere, the trace will remain, the heart will smoke
A wind blows, life goes from a rose
I have a coal black eye, one day this cruelty will end
Maybe one day we will be born, that day we mortals
Of course we will burn somewhere, the trace will remain, the heart will smoke