Translation of the song lyrics Senin Yüzünden - Sancak, Taladro

Senin Yüzünden (original)

Beni duvarlara yine vurma
Canımı al ama kurtulma
Bir bilsen kimlerde arıyor seni kalbim
Yağmura gizlendi yine gözyaşları
Kimlerden geçiyor da bi senden geçmiyor kalbim
Aynı sokaktayım, geldiğime şaşırdığın, görünce sarıldığın
Gözyaşımın kurumadığı aynı sokaktayım
Yerime başka birini koyabildiğin aynı yataktayım
Kalbim… Ne diyeceksen söyle
İçinde kalmasın birkaç yarayla ölmem
Hala besleniyorum inan beni kanattığın yerden
Hoşça kal diyemem sana tek isteğim ölmen
(Sancak)
Bana soruyor hesabını hayat
Ala ala seni aldı elimden
Kanla yazıyorum adını duvarlara
Bugün ölürsem senin yüzünden
Onu arıyor yana yana gönlüm
Kime inansa gitti peşinden
Yerine gelen seni soruyor bana
Kimse memnun değil yerinden
(Taladro)
Her şeye kondu neden
Her gece gitti biri
Ne acı öteki kafayı çekip gördü dibi
Bu yaşlı kötü dünya basit ve bitli biri
Yutuyor iyileri hep giyiyor istediğini
Yakama toz değiyor, kirim nazlıdır bu da az bilinir
Kanım pıhtılaşır yar yine aspirinim
Öldüğüme sevinme, tanıyorum katilimi
Her şeyin var nedeni oldukça nettik oysa kapıyı çekerken
Kimine bir ömür aşk kimine çok erken
Elimle inşaa ettiğim üstüme çökerken
Her kışın sonu bahara var varışı
Fakat bahtım kara Haziran’da kar yağışı
Yirmilerde saçlarıma ak karışır
Gözümün önündeyken aldatışın
Hala gitmiyor ses, dinmiyor ter, ılımıyor ten
Ateş altındayım el izin namludayken
İçimden gelmiyor seni sevmek
Bu cehennemde yaşamak zor yine de ölmek için erken
(Sancak)
Bana soruyor hesabını hayat
Ala ala seni aldı elimden
Kanla yazıyorum adını duvarlara
Bugün ölürsem senin yüzünden
Onu arıyor yana yana gönlüm
Kime inansa gitti peşinden
Yerine gelen seni soruyor bana
Kimse memnun değil yerinden

(translation)

Don't hit me against the walls again
Take my life, but don't be saved
If you only knew who is looking for you my heart
Tears hid in the rain again
Who does it pass through, but my heart does not pass through you
I'm on the same street, you were surprised that I came, hugged when you saw
I'm on the same street where my tears don't dry
I'm in the same bed where you can put someone else in my place
My heart… Say what you have to say
I won't die with a few wounds
I'm still feeding believe where you made me bleed
I can't say goodbye, all I want is for you to die
(Starboard)
life asks me account
Ala ala took you away from me
I write your name in blood on the walls
If I die today because of you
My heart is looking for him side by side
Whoever he believed went after him
Your replacement asks me
No one is satisfied
(Taladro)
why put everything
Every night someone went
What a pity the other one pulled the head and saw the bottom
This old evil world is simple and lice
She swallows the good ones, always wears what she wants
Dust touches my neck, dirt is spoiled, this is also little known
My blood coagulates, my aspirin again
Don't be glad I'm dead, I know my murderer
We were pretty clear why everything exists, but when we pulled the door
A lifetime love for some, too early for some
As the one I built with my hand collapses on me
The end of every winter, the arrival of spring
But my luck is snowfall in black June
In my twenties, my hair turns white
You cheat in front of my eyes
The voice still does not go away, the sweat does not stop, the skin does not cool
I'm under fire
I don't feel like loving you
It's hard to live in this hell, it's still too early to die
(Starboard)
life asks me account
Ala ala took you away from me
I write your name in blood on the walls
If I die today because of you
My heart is looking for him side by side
Whoever he believed went after him
Your replacement asks me
No one is satisfied