Translation of the song lyrics Büklüm Büklüm - Taladro, Özge Şafak

Büklüm Büklüm (original)

Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi
Ay ışığı bu gece
İkimizin dolu sayfası boş
Seni bekleyen yok mu ki köşede
Çok oldu benim umudum biteli
Gittiğin gün gibi aynısı bu gece
Bir umut gece lambamın yanması
Ah… benim aynımsın bu gece
Gözünde yaş çok
İçinde yara kalmasın bu gece
Benim hüznüme varmak zor
Biliyorum sabahı yok gibi bu gecenin
Ama var, bir de boş
Üzerime vebali kalmasın bu gece
Acılar senin varisi yok
Biliyorum pişmanlık kurşun bir kalbe
Ama bahanesi yoık
Özlemek düşünülen en zorlu gece
Yıkılan yere dönüşün yok
Yazılanı çizileni iyi oku bu gece
Alnına yazılana silgi yok!
Ve talihin bahtına küsmesi bu gece
Kaybolan yıllara kadehim bol
Alışırsın, acına acımıyor geceler
Burada gökyüzü yok
Sanki seni boğar gibi
Sanki yeniden doğar gibi
Sanki zaman zaman ölür gibi
Acısını, çilesini çekmediysen
Masanın birisine sakiyim bu gece
Bir o kadar asil ve sakin
Ne siyah ne beyaz hakiyim bu gece
Arada kaynıyor katil
Demiş ki madem faniyiz bu gece
Sarılalım ölmeden önce
Dedim ki
Sarmak yanlışı
Taşımak hatanı
Aşkta yaşam gibi bitecek
Zor olan aklıma düşmesi bu gece
Yolları dikenli, civelek
Gözleri sürmeli yarime hür mü ki geceler
Kokusu burnuma tütecek
Ne bana ne sana hayırlı geceler
Uyumamak en ünlü seçenek
Susarım, kalbe dumur olur geceler
Ayrılık en acı seçenek
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi
Hani büklüm büklüm boynunda
Hani paramparça ruhunda
Hani soran gözlerle kapında
Bekleyen dargın anıların gibi

(translation)

I'm twisted around your neck
In your shattered soul
At your door with questioning eyes
Like your resentful memories waiting
I'm twisted around your neck
In your shattered soul
At your door with questioning eyes
Like your resentful memories waiting
moonlight tonight
Our full page is blank.
Isn't there anyone waiting for you around the corner?
It's been a long time my hope is gone
It's the same as the day you left tonight
One hope is my night lamp burning
Ah… you are the same as me tonight
There are so many tears in your eyes
May there be no wounds in you tonight
It's hard to reach my sadness
I know this night seems to have no morning
But there is, there is also an empty
Let it not be a plague on me tonight
Pain is your heir
I know regret is a lead heart
But there's no excuse
The most difficult night to miss
There's no turning back to the place that was destroyed
Read well what is written and drawn tonight
There is no eraser for what is written on your forehead!
And the embarrassment of fortune tonight
I have a good glass for the lost years
You get used to it, it doesn't hurt your pain at night
no sky here
Like it's choking you
As if reborn
It's like he dies from time to time
If you didn't suffer your pain
I'm in love with someone at the table tonight
So noble and calm
I'm neither black nor white right tonight
Meanwhile, the murderer is boiling
He said that if we are mortal tonight
Let's hug before I die
I said
Wrong to wrap
carry your mistake
Love will end like life
The hard thing is to fall on my mind tonight
The roads are thorny, civelek
Should the eyes be blind, are the nights free?
Its smell will be in my nose
Good night neither to me nor to you
Not sleeping is the most famous option
I'm silent, the heart becomes dull at night
Separation is the most painful option
I'm twisted around your neck
In your shattered soul
At your door with questioning eyes
Like your resentful memories waiting
I'm twisted around your neck
In your shattered soul
At your door with questioning eyes
Like your resentful memories waiting