Translation of the song lyrics Rüzgar Hiç Ağlar Mı? - Taladro

Rüzgar Hiç Ağlar Mı? (original)

Günaydın deli gönüllü güllerin en sahi kızı
Ellerim kol düğmemi çözemez halde bu gönül farklı kızım
Bu derin rüzgarların farklıca tonlarında
Sessizliği göl kenarında aramak karlı kızım
Sen gündüzü göster
Gördüğün bir gülün geçmişinden hisler
Nasıl bir kısırlık bu yalnızlığın dibiyim artı
İnsan sevmese de arada sırada özler
Sırtıma vurduğum her zincirimde varsın
Her yarım her yarın her hüzün dününde varsın
Sevdiğim her gözün yanaklarına karsın
Varsın da her yönüme darsın
Bir kelebek olsam da ömrümü feda edip
Bir gününe ömrüne ömür olurum
Ekerim gözlerine ay ışığı, saç teline güneş
Çölüne su, yıllarına aşk tohumu
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Yıldızlara sor beni yar bulursan el ver
Yazık, koşamadın mı bir sevdaya derler
Sensizliği adet ettim gözlerime yarim
Ağlıyor benimle gök bulut ve yeller
Yarim, biz senle sevmek için doğmadık mı?
Karanlık çerçeveler bu güneş doğmadı mı?
Ölmeden önce korkularını yolla
Yarim, hala gözaltlarına dolmadım mı
Neredesin bilsem hiç durur muyum?
Duyar gibiyim hüznünü, nasıl ya gurur mu bu?
İnançlarını sorgula, aşktan hiç anlar mı?
Hayır gözüme bir şey kaçtı, rüzgar hiç ağlar mı?
Bozkıra meydan oku hatta bir ara demlen
Kalbin artık, kalbim vermem
Alamadım seni onların ellerinden
Hakkını helal et lütfen
Ufak bir odadayım bilirsin yastığımı
Bir tek başın eksik hissedersin yazdığımı
Hissedersin duyarsın bilirim hatta
Son dördüne gelirim bu defa ölmeden de dönmem
Ağlamıyorum, bu gözyaşları dünden
De bitip bitip gelme zifiri zaten her gün kanlı gözüm
Eceli getirir anlık ölüm, sabret
Bir dördün kaldı yanına gelmeme helal et iki gözüm
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende
Öylece kaldık dedim mi sitemim nar
Hüzün alevlerin içinde bir buz kütlesi
Yaralarımız, bayağı var
Bir söz verdik birbirimize bir de aşk
Bir gün mutlu olduk bin gün saydılar
Kaldık öylece, sonrası mı?
Bende kalsın
Görmediğini söyleme, yalanın garipsenir
Bir rüzgar alıp seni yanaklarıma değirse de
Gideceğini bildiğimden nefesim boğuk gelir
O yüzden özlemim kara, vuslatım donuk deniz
Soluk tenim bir yanım hala eksilerde
Yüzünün kıvrımları cana yakındı eskilerde
Bendim deva bendim gözyaşını hep silen de
Mutluluğu yıllar önce azad ettik bir trende

(translation)

Good morning crazy volunteer roses truest girl
Even though my hands can't untie my cufflinks, this heart is different girl
In different shades of these deep winds
Seeking silence by the lake is snowy girl
you show the day
Feelings from the past of a rose you saw
What kind of sterility is this, I am the bottom of loneliness plus
Even if people don't like, they miss from time to time
You're in every chain I put on my back
You are in every half, every tomorrow, every sad yesterday
You are against the cheeks of every eye that I love
Even though you are in every direction of me
Even if I am a butterfly, I will sacrifice my life
I'll be a lifetime for a day
I sow moonlight in your eyes, sun in your hair
Water to your desert, seed of love to your years
Don't say you didn't see it, your lie would be weird
Even if a wind picks up and touches you to my cheeks
My breath is hoarse because I know you're going
That's why I long for the land, my reunion is the frozen sea
Pale skin part of me is still in the minuses
The curves of his face used to be friendly
I was the cure, I was the one who always wiped your tears
We freed happiness years ago on a train
Don't say you didn't see it, your lie would be weird
Even if a wind picks up and touches you to my cheeks
My breath is hoarse because I know you're going
That's why I long for the land, my reunion is the frozen sea
Pale skin part of me is still in the minuses
The curves of his face used to be friendly
I was the cure, I was the one who always wiped your tears
We freed happiness years ago on a train
Ask the stars if you can find me, give me a hand
It's a pity, can't you run, they say to a love
I used to be without you, half my eyes
The sky is crying with me, the cloud and the winds
My half, weren't we born to love with you?
Dark frames hasn't this sun risen?
Send your fears before you die
Half, haven't I been taken into custody yet?
Would I ever stop if I knew where you are?
I can feel your sadness, how is it pride?
Question her beliefs, does she ever understand love?
No, something caught my eye, does the wind ever cry?
Challenge the steppe and even brew sometime
Your heart no more, my heart I won't give
I couldn't take you from their hands
excuse me please
I'm in a small room you know my pillow
Alone, you feel incomplete what I wrote
You feel, you hear, I even know
I will come to the last four, this time I will not return before I die
I'm not crying, these tears are from yesterday
And come and end, it's pitch black, my eyes are bloody every day.
Time brings instant death, patience
One quarter left, let me come to you, my two eyes
Don't say you didn't see it, your lie would be weird
Even if a wind picks up and touches you to my cheeks
My breath is hoarse because I know you're going
That's why I long for the land, my reunion is the frozen sea
Pale skin part of me is still in the minuses
The curves of his face used to be friendly
I was the cure, I was the one who always wiped your tears
We freed happiness years ago on a train
Don't say you didn't see it, your lie would be weird
Even if a wind picks up and touches you to my cheeks
My breath is hoarse because I know you're going
That's why I long for the land, my reunion is the frozen sea
Pale skin part of me is still in the minuses
The curves of his face used to be friendly
I was the cure, I was the one who always wiped your tears
We freed happiness years ago on a train
Did I say that we just stayed, my reproach pomegranate
Sadness is an ice floe in flames
Our scars, we got a lot
We made a promise to each other and love
We were happy one day, they counted a thousand days
We just stayed, after?
stay with me
Don't say you didn't see it, your lie would be weird
Even if a wind picks up and touches you to my cheeks
My breath is hoarse because I know you're going
That's why I long for the land, my reunion is the frozen sea
Pale skin part of me is still in the minuses
The curves of his face used to be friendly
I was the cure, I was the one who always wiped your tears
We freed happiness years ago on a train