Translation of the song lyrics В клубе холодно - T9

В клубе холодно (original)

Припев:
Играет музыка.
Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка.
Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города,
А в клубе кругом дыма клубы, как на Кубе,
Зубы дребезжат от баса, что рубит будто в бубен
Парни пускают слюни как дети на фигуры,
Куры трут попами дыры модной шмоткой от Couture
Сдуру дураки мозги пакуют по накуре,
Щуря глазки, крутят шуры-муры за купюры
И даже, если на сцене стоят акулы Old School’а,
Они будут сидеть у бара горами, горя в угаре
Спрятав головы в банданы, кожу в автозагары,
Считая себя вареными вкрутую черной культурой
Натуры и формы достойные Дали
Удаляют вдали доли романтики на танцполе
До боли простые фразы, образы в головах,
Но на таких понтах, что аж зубилом долбит в зубах
Сам Царь Горох кверху мехом со смеха бы сдох,
Увидев их лица, услышав слова в их устах
Припев:
Играет музыка.
Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка.
Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
На земле ярких грез — все лица скрыты масками,
Пустые образы там усыпаются красками
Бешеные ритмы вразрез со зверь-басами,
Залитые глаза рядом со светлыми чувствами
Я был там тысячу раз и видел много людей,
Искал там образ любви, а находил лишь тени
Они качали не в ритм, они сбивали меня
Похлопать там, где надо, даже не сумели
В погоне за новой модой запутались в стиле —
Все были в белых кроссовках в плохую погоду,
Как будто потерялись в американских фильмах
И на смешные цепи променяли свободу
Открытые рты навивали тупую грусть,
Но я не поддавался попсовой атмосфере
И то, что задарма отдать менталитет
Сумело почти пол страны?
Я в это не поверю
Припев:
Играет музыка.
Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка.
Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка.
Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Играет музыка.
Ну что, как дела?
Сегодня есть свободные места, в клубе холодно
И пусть я вижу спины, я смотрю дальше
За эти серые стены, за грани города
Club…
In the club…
In the club…

(translation)

Chorus:
Music is playing.
So how are you?
There are empty seats today, it's cold in the club
And let me see the backs, I look further
Behind these gray walls, outside the city
Music is playing.
So how are you?
There are empty seats today, it's cold in the club
And let me see the backs, I look further
Behind these gray walls, outside the city,
And in the club there are clubs around the smoke, like in Cuba,
Teeth rattle from the bass, which sounds like a tambourine
Guys drool like kids on figures
Chickens rub their bottoms holes with fashionable clothes from Couture
Foolishly fools pack their brains on the smoke,
Screwing up their eyes, twisting shura-mura for bills
And even if the sharks of the Old School are on the stage,
They will sit by the bar in mountains, burning in a frenzy
Hiding their heads in bandanas, skin in self-tanners,
Believing themselves hard boiled by black culture
Natures and forms worthy of Dali
Remove away shares of romance on the dance floor
Painfully simple phrases, images in my head,
But on such show-offs that it even hammers in the teeth with a chisel
King Peas himself with fur upside down would die with laughter,
Seeing their faces, hearing the words in their mouths
Chorus:
Music is playing.
So how are you?
There are empty seats today, it's cold in the club
And let me see the backs, I look further
Behind these gray walls, outside the city
Music is playing.
So how are you?
There are empty seats today, it's cold in the club
And let me see the backs, I look further
Behind these gray walls, outside the city
In the land of vivid dreams - all faces are hidden by masks,
Empty images are strewn with colors there
Crazy rhythms against beast basses
Drenched eyes next to bright feelings
I've been there a thousand times and seen a lot of people
I was looking for an image of love there, but I found only shadows
They pumped out of rhythm, they knocked me down
They didn’t even manage to clap where necessary
In pursuit of a new fashion, they got confused in style -
Everyone was in white sneakers in bad weather,
As if lost in American films
And they exchanged freedom for funny chains
Open mouths wound dull sadness,
But I did not succumb to the pop atmosphere
And that for nothing to give away the mentality
Managed almost half of the country?
I don't believe in it
Chorus:
Music is playing.
So how are you?
There are empty seats today, it's cold in the club
And let me see the backs, I look further
Behind these gray walls, outside the city
Music is playing.
So how are you?
There are empty seats today, it's cold in the club
And let me see the backs, I look further
Behind these gray walls, outside the city
Music is playing.
So how are you?
There are empty seats today, it's cold in the club
And let me see the backs, I look further
Behind these gray walls, outside the city
Music is playing.
So how are you?
There are empty seats today, it's cold in the club
And let me see the backs, I look further
Behind these gray walls, outside the city
Club…
In the club…
In the club…