Translation of the song lyrics Рай и Адъ - T9

Рай и Адъ (original)

Райские сады, деревья, плоды,
Водопадами падают пряди воды…
Смотри, здесь так сладко поют птицы,
И в лицах льются ручьи радости!
Райские сады, деревья, плоды,
Водопадами падают пряди воды…
Смотри, здесь так сладко поют птицы,
И в лицах льются ручьи радости!
Сначала, все это чем-то походило на сон —
Стон где-то между стен, нет окон, нет имен.
Потом мир стал как будто соткан —
Локоном к локону лакомо вились волокна,
Плотно, превращаясь в полотно,
Инкрустируя алмазами небо, золотя дно!
Наверное, немного трудно поверить глазам,
Когда сам прикасаешься к небесам.
Там всех дам разбивают по парам —
С мужьями и даром, с горем пополам.
Гам унимался там только под вечер,
Беспечно, сменяясь резкой сечью речи!
О том, что ничто не вечно, никто не вечен,
И каждый будет лично жизни вечером встречен.
А мои грезы грузом слезно писали прозу,
Кидая раз за разом фразы, как рези в глаза.
Райские сады, деревья, плоды,
Водопадами падают пряди воды…
Смотри, здесь так сладко поют птицы,
И в лицах льются ручьи радости!
Огонь, крики!
Тела горят в огне,
Души стирают о камни назло любой судьбе!
Оковы, страх!
Окутывают сознание…
Здесь смеются над теми, кто ищет сострадания!
Там люди без лиц, все имена забыты,
Грани остывших времен в единый ком слиты.
Под куполом вечной ночи земля рыдает огнем,
Там океан из крови, и тонут души в нем!
Слуги Содома ждут, людям смеясь в лицо,
А те все вьются в клетках, проклиная сильное зло,
Воздух пропитан гарью, повсюду черные птицы —
Они клюют глаза, и пытка вечность длится…
Там огненные девы возводят славу грехам,
И придается смысл всем земным бедам,
Танцуют на костях, черти готовят котлы,
И на колах висят людей убитые судьбы!
На виселицах плачут израненные тела,
Порок здесь правит всем, и остывают силы добра,
Здесь горы тел и голов, и можно боль слушать…
И каждый вечер Люцифер поедает души!
Огонь, крики!
Тела горят в огне,
Души стирают о камни назло любой судьбе!
Оковы, страх!
Окутывают сознание…
Здесь смеются над теми, кто ищет сострадания!
Огонь, крики!
Тела горят в огне
Здесь души стирают о камни назло любой судьбе!
Оковы, страх!
Окутывают сознание…
Здесь смеются над теми, кто ищет сострадания!

(translation)

Paradise gardens, trees, fruits,
Waterfalls fall strands of water ...
Look, here the birds sing so sweetly,
And streams of joy flow in the faces!
Paradise gardens, trees, fruits,
Waterfalls fall strands of water ...
Look, here the birds sing so sweetly,
And streams of joy flow in the faces!
At first, it all felt like a dream -
A groan somewhere between the walls, no windows, no names.
Then the world became as if woven -
The fibers were dainty curled to curl,
Tightly, turning into a canvas,
Encrusting the sky with diamonds, gilding the bottom!
It's probably a little hard to believe your eyes
When you touch heaven yourself.
There all the ladies are divided into pairs -
With husbands and a gift, with grief in half.
The din calmed down there only in the evening,
Carelessly, giving way to a sharp cut of speech!
About the fact that nothing is eternal, no one is eternal,
And everyone will be personally met in the evening.
And my dreams lamentably wrote prose,
Throwing phrases over and over again, like cutting into the eyes.
Paradise gardens, trees, fruits,
Waterfalls fall strands of water ...
Look, here the birds sing so sweetly,
And streams of joy flow in the faces!
Fire, screams!
Bodies are on fire
Souls are erased on stones in spite of any fate!
Shackles, fear!
Envelop the mind...
Here they laugh at those who seek compassion!
There are people without faces, all names are forgotten,
The edges of the cooled times are merged into a single lump.
Under the dome of eternal night, the earth weeps with fire,
There is an ocean of blood, and souls are drowning in it!
The servants of Sodom are waiting, laughing in people's faces,
And they all curl up in cages, cursing strong evil,
The air is saturated with burning, black birds are everywhere -
They peck their eyes, and the torture lasts an eternity...
There, fiery maidens raise glory to sins,
And meaning is given to all earthly troubles,
They dance on the bones, the devils prepare cauldrons,
And people's dead lives hang on stakes!
Wounded bodies cry on the gallows,
Vice rules everything here, and the forces of good cool down,
There are mountains of bodies and heads, and you can listen to the pain...
And every evening Lucifer eats souls!
Fire, screams!
Bodies are on fire
Souls are erased on stones in spite of any fate!
Shackles, fear!
Envelop the mind...
Here they laugh at those who seek compassion!
Fire, screams!
Bodies are on fire
Here souls are erased on stones in spite of any fate!
Shackles, fear!
Envelop the mind...
Here they laugh at those who seek compassion!