Translation of the song lyrics Gunz and Roses - Swift Guad, Mani Deïz

Gunz and Roses (original)

Le crime sera parfait, mon pouls s’accélère
J’vais lui asséner des coups, je serais coupable…
Je n’avais pas vraiment prévu qu’le crime serait prémédité
J’suis égoïste et sociopathe, j’peux pas la laisser m’quitter
J’lai trompé si souvent donc dites moi pourquoi elle m’fait durer
Qui aime bien châtie bien alors moi je vais l'éxécuter
J’en ai marre, assez, la elle commence a bien m’agacer
Elle était tout le temps dans mes bottes j’voulais m’en débarrasser
Un incendie accidentel elle se serait défenestrée
Imaginons une agression qui aurait dégénérée
Depuis notre dernière engueulade le miroir est fissuré
Elle est si belle alors j’vais éviter d’la défigurer
Je serais impossible à griller même pour un keuf décoré
Maquiller ça comme un suicide et jouer les veufs éplorés
J’assume tant pis, entre nous y’a plus d’envie
On n’retrouvera jamais son corps, j’irai toucher l’assurance vie
Elle m’a saoulé alors j’lui ai creusé un trou sur mesure
Et puis j’ai arraché les photos d’nous sur le mur
Aucun de nous n’avais prévu la tournure des choses
J’irai crever son coeur avec une épine de rose
Est ce que je prends le glock ou les rasoirs?
Je cherche encore le mode opératoire
Aucun de nous n’avait prévu la tournure des choses
J’irai crever son coeur avec une épine de rose
Allez salut bye bye hasta luego auf wiedersehen
J’irai lui déposer des fleurs à notre anniversaire
Que j’la découpe et que j’l’enterre le faire avant qu’son sang pourrisse
J’pourrais la jeter dans la rivière pour que les poissons s’en nourrissent
Comme Marie Trintignant dans l’escalier je la pousse
Notre amour était dur alors ta mort sera douce
Je sais qu’cest criminel comment j’peux rester si zen
C’est pas moi qui suis fou c’est elle qu’a été vilaine
Le crime est passionnel, comment stopper la moisson?
J’vais l'étouffer dans son sommeil empoisonner sa boisson
J’ai déjà la pelle avec la corde donc je n’suis pas en panique
Faut qu’jretourne à Leroy Merlin acheter une bâche en plastique
Je n’utiliserai pas d’acide parce que ça c’est trop toxique
On retrouvera jamais l’assassin y’aura jamais d’autopsie
Seulement pour l’heure j’hésite encore entre le couteau et les balles
Ce sera rapide et sans douleur je l’aime de trop pour qu’elle ait mal
J’vais l’attirer dans l’noir et juste après j’encaisse les sous
Je lui dirais au revoir avant de sentir son dernier souffle
Aucun de nous n’avais prévu la tournure des choses
J’irai crever son coeur avec une épine de rose
Est ce que je prends le glock ou les rasoirs
Je cherche encore le mode opératoire
Aucun de nous n’avais prévu la tournure des choses
J’irai creuver son coeur avec une épine de rose
Allez salut bye bye hasta luego auf wiedersehen
J’irai lui déposer des fleurs à notre anniversaire

Gunz and Roses (translation)

The crime will be perfect, my pulse quickens
I'll kick him, I'll be guilty...
I hadn't really expected that the crime would be premeditated
I'm selfish and sociopath, I can't let her leave me
I cheated on her so often so tell me why she makes me last
Who loves well punishes well then I will execute him
I'm fed up, enough, she's starting to annoy me
She was always in my boots I wanted to get rid of her
An accidental fire she would have come out of a window
Imagine an attack that would have degenerated
Since our last shouting match the mirror is cracked
She's so beautiful so I'll avoid disfiguring her
I would be impossible to toast even for a decorated egg
Make it up like suicide and play the grieving widower
I assume too bad, between us there is more desire
We'll never find his body, I'll go get the life insurance
She got me drunk so I drilled her a custom hole
And then I ripped the pictures of us off the wall
None of us expected this to turn out
I will burst his heart with a rose thorn
Do I take the glock or the razors?
I'm still looking for the modus operandi
None of us expected this to turn out
I will burst his heart with a rose thorn
Go hello bye bye hasta luego auf wiedersehen
I'm going to lay flowers on our anniversary
Cut her up and bury her do it before her blood rots
I could throw it in the river for the fish to eat
Like Marie Trintignant on the stairs I push her
Our love was hard so your death will be sweet
I know it's criminal how I can stay so zen
It's not me who's crazy, it's her who was naughty
The crime is passion, how to stop the harvest?
Gonna choke her in her sleep poison her drink
I already have the shovel with the rope so I'm not in a panic
Gotta go back to Leroy Merlin to buy some plastic tarp
I won't use acid because it's too toxic
We'll never find the killer, there'll never be an autopsy
Only for now I still hesitate between the knife and the bullets
It will be quick and painless I love her too much for her to hurt
I'm going to lure him in the dark and right after I collect the money
I'll say goodbye to her before I take her last breath
None of us expected this to turn out
I will burst his heart with a rose thorn
Do I take the glock or the razors
I'm still looking for the modus operandi
None of us expected this to turn out
I'll go and pierce her heart with a rose thorn
Go hello bye bye hasta luego auf wiedersehen
I'm going to lay flowers on our anniversary