| Je crois qu’elle me fait du bien
| I believe she makes me feel good
|
| Je crois qu’elle me fait du bien
| I believe she makes me feel good
|
| C’est ça du soir au matin
| That's it from evening to morning
|
| J’ai bu trop de bouteilles et j’me sens minable au réveil
| I drank too many bottles and I feel crummy when I wake up
|
| J’me dis qu’j’ferais pas long feu quand j’vois tout ce qu’il y a dans mes veines
| I tell myself that I won't last long when I see everything that's in my veins
|
| C’est du whisky Coca c’est pas du Ricard dans mes verres
| It's whiskey Coke it's not Ricard in my glasses
|
| Je cherche le sommeil j’m’envole comme Icare dans mes rêves
| I'm looking for sleep, I fly away like Icarus in my dreams
|
| Coca whisky MDMA avec de la bonne bouffe
| Coke MDMA whiskey with great food
|
| Y’a pas à dire à notre époque les jeunes en raffolent tous
| Needless to say in our time, young people all love it
|
| Vodka apple juice j’aime les rapports fous
| Vodka apple juice I like crazy reports
|
| J’aime les femmes quand elles sont Rock’n’roll c’est ma drogue douce
| I like women when they rock'n'roll it's my sweet drug
|
| Oh j’oublie pas qu'à la longue ça rend bargeot
| Oh I don't forget that in the long run it makes you stupid
|
| Ça m’fait monter sur les sommets du Kilimandjaro
| It takes me to the peaks of Kilimanjaro
|
| Ce que je bois c’est bien plus fort que de la menthe à l’eau
| What I drink is much stronger than water mint
|
| Je cherche la liberté avec une prison sans barreaux
| I seek freedom with a prison without bars
|
| J’en deviens narvalo, limite perfide
| I become narvalo, perfidious limit
|
| J’finirai p’têt dans mon vomi comme Jimmy Hendrix
| I may end up in my vomit like Jimmy Hendrix
|
| Juste une soirée qui va finir à midi et demi
| Just an evening that will end at half past twelve
|
| L’amour de l’interdit moi j’ai ce criminel vice
| The love of the forbidden I have this criminal vice
|
| Je deviens tactile dur comme un bout d’bois
| I get tactile hard as a piece of wood
|
| After sheitanesque les gens parlent mais ne s'écoutent pas
| After sheitanesque people talk but don't listen to each other
|
| J’suis pas un con mais quand j’me vois ce soir c’est tout comme
| I'm not a jerk but when I see myself tonight it's just like
|
| Bulle fumée flocon après 3 grammes les meufs sont toutes bonnes
| Bubble smoked snowflake after 3 grams the chicks are all good
|
| Trop près du soleil c’est trop fort dans mes écouteurs
| Too close to the sun it's too loud in my headphones
|
| Ma prison intérieure a les murs plus épais que des bunker
| My inner prison has walls thicker than bunkers
|
| J’suis dans tous mes états je n’sens même plus la douleur
| I'm in all my states I don't even feel the pain anymore
|
| Non, je n’sens pas les coups je vois la vie de toutes les couleurs
| No, I don't feel the blows I see life in all colors
|
| Je coule…
| I'm sinking…
|
| J’suis un gros zombie sur un plan sale
| I'm a fat zombie on a dirty plan
|
| Impensable, un temps crade, plein dans l’crane
| Unthinkable, a dirty time, full in the skull
|
| J’me retrouve en Colombie sur un transat
| I find myself in Colombia on a deckchair
|
| Mourront-ils? | Will they die? |
| La grande classe, je danse après la transac
| The high class, I dance after the transac
|
| J’suis trop près du soleil, j’regarde mes ailes je vois qu'ça s’enflamme
| I'm too close to the sun, I look at my wings I see that it ignites
|
| Là ça va être caliente si elle me dit «Je viens d’Espagne»
| There it will be caliente if she tells me "I come from Spain"
|
| Coca-whisky, MDMA, et le sexe devient bestial
| Coke, whiskey, MDMA, and sex gets beastly
|
| Jeux dangereux et farniente, Vierge Marie retient tes larmes
| Dangerous games and idleness, Virgin Mary hold back your tears
|
| Ce soir y’a toutes les variétés alors j’me dis qu’j’ai le choix des armes
| Tonight there are all the varieties so I tell myself that I have the choice of weapons
|
| Et j’vais m’la coller sec mon esprit sera haut placé
| And I'm going to stick it to myself, my mind will be in a high place
|
| Dans la boite c’est coke et schnek et j’fais du pera opiacé
| In the box it's coke and schnek and I do opiate pera
|
| Vous inquiétez pas trop les mecs mon chemin est tout tracé
| Don't worry too much guys my path is clear
|
| C’est pas d’la musique d’opérette donc mon refrain est fou à lier | It's not operetta music so my chorus is crazy |