Translation of the song lyrics Rien n'a changé - Swift Guad

Rien n'a changé (original)

Ce soir j’ai mal au crâne, tout ce que je veux c’est rentrer
Sinon c’est l’ingénieur du son qui va finir éventré
Si la go ne répond pas, j’ai prévu un plan B
J’ai besoin de réconfort, dehors c’est le danger
Et j’me dis que rien n’a changé…
Rien a changé à part ma paire de nike
A part mon compte bancaire
Rien a changé encore aujourdhui nous, on t’emmerde
La même contestation depuis l'époque de mon grand-père
Rien a changé on vit toujours pas dans un monde sans guerre
En clair y faut qu’on s’barre parce qu’on a besoin d’air
Facho tu regrettes le temps de tes ancêtres, rejoins les !
Je rêve d’une terre lointaine du pollen plein l’pet
Avec une tête moins terne et plus d’problèmes interne
J'écrit au bec benzène, c’est ineffaçable
J’ai arrêté avec les stylos car la mine est cassable
Ton rap de variété c’est du feu en pallie et passable
Les géographes du peura peuvent maintenant valider Croix d’Chav'
Bah ouais c’est quoi ça, rien a changé
Sort la weed les ça fait pousser du son par 100g
Ce soir j’ai mal au crâne alors dans pas longtemps j’vais m’rentrer
Sinon c’est l’ingénieur du son qui va finir éventré
Rien a changé pour ton cul c’est foutu
On sait qu’fumer nous tue
Alors pourquoi rien a changé dans mes us et coutumes
Rien a changé alors on encaisse les mêmes coups durs
Et bizarrement les choses prennent trop souvent les mêmes tournures
J’veux des belles coupures mais pas d’hémorragies
Rien n’a changé toujours les mêmes putain de néo-nazis
C’est les mêmes choses classiques
Les mêmes désolations
Dédicacer une feuille d’impôts comme provocation
C’qui a changé c’est qu’maintenant j’suis plus un mec romantique
C’qui a pas changé c’est que j’suis toujours autant égocentrique
Nous on a pris le contrôle, lâche ta maille aux syndics
Pour allumer mon gros cigare avec la flamme Olympique
Les flics se croit dans un défi de Koh-Lanta
Rien a changé a part le logo du Pôle Emploi
Tout est épouvantable, m’en sortir comment ça?
Rien a changé donc en sous-sol on cherche des coups rentables

(translation)

Tonight I have a headache, all I want is to go home
Otherwise it's the sound engineer who will end up gutted
If the go doesn't respond, I have a plan B
I need comfort, outside is the danger
And I tell myself that nothing has changed...
Nothing changed except my pair of nikes
Besides my bank account
Nothing has changed yet today we, fuck you
The same dispute since my grandfather's time
Nothing has changed we still don't live in a world without war
Clearly we have to leave because we need air
Facho you regret the time of your ancestors, join them!
I dream of a distant land full of pollen fart
With a less dull head and more internal problems
I write with a benzene nozzle, it's indelible
I stopped with the pens cause the lead is breakable
Your variety rap is fire in relief and passable
Peura geographers can now validate Cross of Chav'
Well yeah what is that, nothing has changed
Pull out the weed the bran grows per 100g
Tonight I have a headache so soon I'm going home
Otherwise it's the sound engineer who will end up gutted
Nothing's changed for your ass it's screwed
We know that smoking kills us
So why has nothing changed in my ways and customs
Nothing's changed so we take the same hard knocks
And strangely things take the same turns too often
I want nice cuts but no hemorrhages
Nothing has changed still the same fucking neo-Nazis
It's the same classic things
The same desolations
Dedicate a tax form as a provocation
What has changed is that now I'm more of a romantic guy
What hasn't changed is that I'm still self-centered
We took control, drop your mail to the trustees
To light my big cigar with the Olympic flame
The cops think they're in a Koh-Lanta challenge
Nothing has changed apart from the Pôle Emploi logo
Everything is terrible, how do I get out of it?
Nothing's changed so in the basement we're looking for profitable moves