| Fat, qu'un jour nos disques arrivent enfin dans les charts
| Fat, that one day our records finally arrive in the charts
|
| Le rap un sport il faut faire grimper les stats
| Rap is a sport you gotta bump up the stats
|
| Quand c’est les soss qui nous tirent dans les pattes
| When it's the sos that pull us in the paws
|
| On veut du lourd on veut du hip hop fat
| We want heavy we want hip hop fat
|
| On veut du hip-hop fat on veut faire des disques d’or
| We want hip-hop fat we want to make gold records
|
| Dans un biz de porc on fait du son mais seules les vies s’déforment
| In a pig biz we make sound but only lives are deformed
|
| Le rap un sport alors on joue on vise le score
| Rap is a sport so we play we aim for the score
|
| Fat parce que c’est fort pour éviter mon triste sort
| Fat because it's strong to avoid my sad fate
|
| C’est hardcore le niveau du rap devient critique
| It's hardcore the rap level is getting critical
|
| Alors avec mes soss on t’en donne comme en 98'
| So with my sos we give you some like in 98'
|
| Big L, M.O.P, Mobb deep, Busta, BIG, boot camp Big Pun ou ??? | Big L, M.O.P, Mobb deep, Busta, BIG, boot camp Big Pun or ??? |
| nas, Jay-z, Das EFX,
| nas, Jay-z, Das EFX,
|
| Wu-tang !
| Wu-tang!
|
| Tu te rappelles? | Do you remember? |
| ça frappait la tête comme un coup de pelle
| it hit your head like a shovel
|
| Ca rappait avec la patate,ça rappait avec les couilles pleines
| It rapped with the potato, it rapped with the balls full
|
| Maintenant y’a comme un gout de merde un succès sur un bien court terme
| Now there's like a taste of shit a success in the very short term
|
| Parce que je me suis senti barbé j’voulait appeler Julien Courbet
| Because I felt bearded I wanted to call Julien Courbet
|
| Sors tes boules quies c’est tranchant c’est comme un cran d’arrêt
| Take out your earplugs it's sharp it's like a switchblade
|
| La rue c’est comme un plan foireux c’est juste pour faire bien en soirée
| The street is like a bad plan it's just to do well in the evening
|
| C’est pour les gens soigneux, les gens biens les gens carrés
| It's for careful people, good people, square people
|
| C’est un temps soit peu scandaleux ça donne du rap instantané
| It's a little outrageous time it gives instant rap
|
| On sais qu’c’est l’enfer mais on laisse les gens faire
| We know it's hell but we let people do it
|
| Mais t’inquiète pas on part en guerre mon son est légendaire
| But don't worry we go to war my sound is legendary
|
| Ma rime est sombre et claire mes écrits sont élémentaires
| My rhyme is dark and clear my writings are elemental
|
| Déter, j’essaie de redonner le sourire à mon conseiller bancaire
| Deter, I'm trying to make my bank adviser smile
|
| Un temps de merde, quand le rappeur n’est qu’une commère
| A time of shit, when the rapper is only a gossip
|
| C’est dur faut faire avec mais ça finit par jouer sur nos nerfs
| It's hard to deal with but it ends up getting on our nerves
|
| On doit grandir ici entre des grues des bulldozers
| We gotta grow here between cranes bulldozers
|
| Du son pour soigner mes soucis psychologiques et pulmonaires
| Sound to cure my psychological and pulmonary problems
|
| Parce que j’ai plus de monnaie et qu’c’est chaud dans ce milieu
| Because I have more change and it's hot in this environment
|
| J’ai pris une feuille et un stylo après ça je me suis senti mieux
| I took a sheet and a pen after that I felt better
|
| Mon sentiment c’est qu’on est tous entourés par des gens vicieux
| My feeling is that we are all surrounded by vicious people
|
| Pour rester en vie la seule solution c’est d'être ambitieux
| To stay alive the only solution is to be ambitious
|
| En mission, il parait qu’avec notre son on fait pitié
| On a mission, it seems that with our sound we are pitiful
|
| On conditionne des émeutiers donc sur les ondes on est grillés
| We're conditioning rioters so on the air we're toast
|
| Les auditeurs sont épuisés il est grand temps de concrétiser
| Listeners are exhausted it's high time to materialize
|
| Pour la musique le rap est un enfant non désiré
| For music rap is an unwanted child
|
| Les paroles de Hip Hop Fat sont entièrement rédigées et explainisées par la
| The lyrics of Hip Hop Fat are entirely written and explained by the
|
| communauté Rap Génius France ! | Rap Genius France community! |
| Welcome to RGF ! | Welcome to RGF! |