Translation of the song lyrics Amnésie - L'uzine, Swift Guad

Amnésie (original)

J’me réveille avec la gueule de bois, maint’nant je n’sais plus où j’habite
Marque de griffures sur la peau, reflets de paillettes sur la bite
Elle est posée à côté d’moi, je crois qu’elle dort encore
J’me rappelle plus de rien à part quelques flashs, quelques moments forts
J’me souviens du début de soirée, d’une nana qu’est v’nue faire sa belle
Plutôt sexy, classe plutôt charnelle, ses Louboutin, sa veste Channel
Non je ne sais même pas qui elle est, je ne sais pas comment elle s’appelle
A quel moment j’ai pu déraper?
C’est trop bien souvent que ma tête j’la perd
J’me rappelle plus trop comment ma carcasse est arrivée là
Du prénom de la fille qu’est là, sa décoration Ikea
J’me rappelle plus de rien, comment j’pourrais kiffer ça?
Le vice est àl et des fois, j’m’appitoie parce que ma vie c’est ça
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire?
A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire?
A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
Amnésie totale, amnésie partielle, cette chambre-là, non n’est pas la mienne
Moi j’ai mal au crâne et j’ai des migraines
A quoi sert de lutter?
Ce n’est pas la peine
A trop tirer sur la corde, elle a fini par céder
J’me rappelle plus de rien, je suis bien obligé d’accepter
J’oublie tout, putain tout part en couille, j’le fais pas par amour de l’ivresse
Est-ce-que j’vais prendre mes jambes à mon cou?
Est-ce-que j’vais fuir à toute
vitesse?
En effet tous mes souvenirs sont flous, pas de quoi être fier, je n’ai que d’la
tristesse
Mon coeur s’arrête, je n’sens plus mon pou, moi j’suis la brute avec une touche
de finesse
J’me rappelle plus à quel moment ma tête a mis les voiles, si j’ai fait quelque
chose d’illégal
Toujours cette conscience qui fait mal
J’me rappelle plus de rien, au réveil j’suis misérable
J’ai des trous d’mémoires comme si mon cerveau était criblé d’balles
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire?
A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?
J’sais pas comment elle s’appelle, ni même où j’l’ai rencontrée
Je n’me rappelle plus de rien, j’ai les neurones encombrés
Qu’est-ce-que j’ai bien pu faire?
A quel moment j’ai sombré?
Quelle bavure à mon actif parce que j'étais défoncé?

Amnésie (translation)

I wake up with a hangover, now I don't know where I live
Scratch mark on the skin, glitter reflections on the dick
She's sitting next to me, I think she's still sleeping
I don't remember anything except a few flashes, a few highlights
I remember the beginning of the evening, a girl who came naked to make her beautiful
Rather sexy, rather carnal class, her Louboutins, her Channel jacket
No I don't even know who she is, I don't know what her name is
When could I have slipped?
It's too often that my head I lose it
I don't remember too much how my carcass got there
From the name of the girl that is there, her Ikea decoration
I don't remember anything, how could I like that?
The vice is there and sometimes I feel sorry because my life is that
I don't know what her name is, or even where I met her
I don't remember anything anymore, my neurons are congested
What the hell could I have done?
When did I sink?
What blunder to my credit because I was stoned?
I don't know what her name is, or even where I met her
I don't remember anything anymore, my neurons are congested
What the hell could I have done?
When did I sink?
What blunder to my credit because I was stoned?
Total amnesia, partial amnesia, this room, no it's not mine
I have a headache and I have migraines
What's the use of struggling?
It's not worth it
Pulling too hard on the rope, she finally gave in
I don't remember anything, I have to accept
I forget everything, damn everything goes to hell, I don't do it for the love of drunkenness
Am I going to take my legs around my neck?
Am I going to run away at all
speed?
Indeed all my memories are blurry, nothing to be proud of, I only have
sadness
My heart stops, I don't feel my louse anymore, I'm the brute with a touch
of finesse
I don't remember when my head set sail, if I did anything
something illegal
Always this conscience that hurts
I don't remember anything, when I wake up I'm miserable
I have memory lapses like my brain is riddled with bullets
I don't know what her name is, or even where I met her
I don't remember anything anymore, my neurons are congested
What the hell could I have done?
When did I sink?
What blunder to my credit because I was stoned?
I don't know what her name is, or even where I met her
I don't remember anything anymore, my neurons are congested
What the hell could I have done?
When did I sink?
What blunder to my credit because I was stoned?