| Souvent gênants mes mots frappent sans les gants c’est ça qui gêne
| Often embarrassing, my words strike without the gloves, that's what embarrasses
|
| Depuis l’couvent tu sers les dents, tu suis l’courant c’est ça qu’ils aiment
| Since the convent you grit your teeth, you follow the current that's what they like
|
| Mais j’salie cette république quand j’manifeste près du public
| But I smear this republic when I demonstrate near the public
|
| Phases indigestes, mec si tu flippes
| Indigestible phases, man if you're freaking out
|
| Le reste le sang gicle
| The rest the blood squirts
|
| J’ouvre ma gueule avec des répliques bien plus qu’insolentes
| I open my mouth with more than insolent lines
|
| Insolite, un sceau d’encre avec des assonances assommantes Éprouvante la vie un
| Quirky, an inky seal with dull assonances Life-testing a
|
| film d'épouvante dans la tourmente
| horror film in turmoil
|
| Les cours montent, l’arrêt c’est gourmand
| The prices go up, the stop is greedy
|
| Comme un nympho dans une tournante
| Like a nympho in a spinner
|
| J’ai connue qu’une école et c’est la buissonnière
| I've known only one school and it's the truant
|
| J'écume la rue et colle une sombre poésie au bord d’ma muselière
| I scour the street and stick dark poetry on the edge of my muzzle
|
| Tu ressens mon d’colère, un coup d’tonnerre sur l’toit des commères
| You feel my anger, a clap of thunder on the roof of the gossips
|
| J’suis comme un nègre dans un volière
| I'm like a nigger in an aviary
|
| J’enfonce mes vers dans l’cul d’Molière
| I stick my verses in Molière's ass
|
| le Rap de barge on voit qu’on cible les rats qui râlent
| the Barge Rap we see that we target the rats who rattle
|
| Veuillez fermer vos claques-merde
| Please shut up your shit
|
| J’ai fait germer un tas d’merde
| I sprouted a bunch of shit
|
| Un tas d'
| A bunch of
|
| J’ai vu ma haine dans une flaque d’air
| I saw my hate in a puddle of air
|
| Le poids d’mes mots bien plus dangereux qu’une arme automatique
| The weight of my words much more dangerous than an automatic weapon
|
| Juste une démo dans l’jeu et tu fini sous stress post-traumatique
| Just one in-game demo and you end up with post-traumatic stress
|
| Veuillez dire à ces bouffons qu’ils se taisent au phone
| Please tell these jesters they shut up on the phone
|
| , l’uZine ça se pèse en tonne
| , the uZine is weighed in tons
|
| -Alors là putain qu’est-ce que ça veut dire ça putain d’merde
| - So there the fuck what the fuck does that mean
|
| -C'est de la poésie, la poésie de la guerre
| -It's poetry, the poetry of war
|
| J’verse un flow, immonde toutes les ondes dans un ouragan
| I pour a flow, filthy all the waves in a hurricane
|
| Attrape la carotte si tu cours à temps
| Catch the carrot if you run in time
|
| J’déboule à temps
| I tumble in time
|
| Le poids de mes mots dans mes mots m’animent
| The weight of my words in my words animate me
|
| Entre dans notre univers, manie les vers à l’unanime
| Enter our universe, handle the unanimous verses
|
| Écoute; | Listen; |
| j’découpe
| I cut
|
| Suffira-t-il pour l’entendre?
| Will it be enough to hear it?
|
| Mais quand j’chante
| But when I sing
|
| Toutes mes phases linéaires veulent prendre la tangente
| All my linear phases want to take the tangent
|
| Les grandes lignes retracent l’histoire, t’a vie n’est qu’un miroir
| The main lines retrace the story, your life is only a mirror
|
| Fils je vie l’soir peut-être
| Son I live in the evening maybe
|
| Dans ma tête tout est aussi noir
| In my head everything is also black
|
| Dessine l’art blessé d’une phase
| Draw the wounded art of a phase
|
| Entrave les pêchés d’une page car je n’arrive plus à m’débarrasser d’une tâche
| Hinders the sins of a page because I can no longer get rid of a task
|
| Dès qu’le dé-con déconne change la déco'
| As soon as the dé-con mess up changes the decor'
|
| Que des corps dans l’décor encore je pèse le poids d’mes mots
| That bodies in the decor still I weigh the weight of my words
|
| Nul n’empêchera les paroles dictées, fixées
| No one will prevent the words dictated, fixed
|
| Les noms sont listés, peu vont résister, pistés
| The names are listed, few will resist, tracked
|
| Ambiance malsaine et la haine s’en assurait
| Unhealthy atmosphere and the hate made sure of it
|
| N’insinue pas des propos qu’tu n’pourrais assumer
| Do not insinuate words that you could not assume
|
| Lourd comme la patate qu’ils te collent après
| Heavy as the potato they stick after you
|
| Encule des gueules, reste décale
| Fuck the mouths, stay offbeat
|
| Recul d’un coup d’ma boule de crâne
| Kickback from my skull ball
|
| Quand la violence des mots ne peu être soulevée
| When the violence of words cannot be lifted
|
| le poids des mots
| the weight of words
|
| Fini toujours par être étouffés
| Always end up being suffocated
|
| L’uZine, l’uZine !
| The uZine, the uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| The uZine, the uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| The uZine, the uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| The uZine, the uZine!
|
| Tout l’monde !
| Everybody !
|
| L’uZine, l’uZine !
| The uZine, the uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| The uZine, the uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| The uZine, the uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| The uZine, the uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| The uZine, the uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| The uZine, the uZine!
|
| L’uZine, l’uZine !
| The uZine, the uZine!
|
| L’uZine, l’uZine ! | The uZine, the uZine! |