Translation of the song lyrics Amstramgram - Swift Guad

Amstramgram (original)

C’est comme un jeu d’enfant
Swift Guad
Parce-que c’est Blixx à la prod
Trois, quatre grammes, piqués-piqués dans le bras
AmStramGram, j’kiffe-kiffe trop les femmes
Bourrées bourrées ratatinées, l'état bourré m’assassine
Et si tu voulais m’baratiner j’ai des couplets carabinés
Touché coulé, la vie, la mort, c’est dur de faire le choix
Sur le pont d’Avignon, bah on y crève de froid
Maman les p’tits bateaux, derrière eux y’a comme une marée noire
C’est tellement pollué chez moi qu’on ne peut même plus voir d'étoiles
On voit d’la maille partout, pourtant on en a pas tous
Boucle d’or fait du porno, vas-y demande à Papa Ours
Ici c’est la mort ou la bourse, sur un plateau d’argent voici nos vices
Y’a un fusil à pompe caché dans l’sac à main d’Mary Poppins
Pas d’demi-mesure, dans mon histoire c’est tout ou rien
Fini les souliers crottés, Cendrillon veut des Louboutin
La vie en rose, vire au gris, comme les façades des Toulousains
Même la Belle au Bois d’Boulogne dort avec un flingue sous l’coussin
Cousin, arrête les rêves car la princesse n’est plus pucelle
Kirikou fait moins l’vaillant devant l’décalage culturel
Alice au Pays des Horreurs s’est fait violer dans une ruelle
Pirouette cacahuète n’est pas couvert par sa mutuelle
Rapports conflictuels, on préfère chercher l’ivresse
Le lapin trop pressé s’est fait serrer pour un excès d’vitesse
Cadet Rousselle a trois maîtresses qui n’ont ni charme ni politesse
On les voit dans des clips de rap, qui conditionnent des colis d’cess
C’est comme un jeu d’enfants
Moi j’ai d’la beuh dans l’sang
C’est comme un jeu d’enfants
J’ai pas les cheveux dans l’vent
Comme tu l’vois j’perds de la tune et beaucoup d’neurones dans ma fuite
J'écris au clair de la Lune à l’heure où Pierrot prend sa cuite
Le pays de Candy est devenu gris anthracite
Même Disneyland Paris est une entreprise en faillite
D’ailleurs faut qu’on s’en aille vite, de ce mauvais conte de fées
On a remplacé des costumes par des survêtements contrefaits
Le Joker peut rigoler car Batman est saucissonné
Le maton a trop picolé, il tire une balle au prisonnier
C’est du rap de siphonnés, pour tous ces crevards qui errent
Jouent à douaniers-contrebandiers ou à poulet, renard, vipère
Parce que j’ai du bon taga caché dans ma tagatière
Mes rêves d’enfants sont devenus le pire cauchemar des grabataires
Fini les tralalalalère, maintenant c’est vices et sales affaires
Terroristes et Salafistes, les types ont mauvais caractère
J’vais pas posé l’arme à terre nan j’ai plus l'âge de la sagesse
Moi j’suis à poil sans armature, j’ai vu les larmes de la mater'
Menteur, le prince charmant s’est fait jarter par sa monture
C’est décadence et grandeur alors que mes fins d’mois sont dures
Viens croquer dans ma pomme, avale ce poison pur
Le noyau mange l’atome et le veau ne s’la raconte plus
Pour gagner un peu d’tunes, je m’entraîne j’essaye d’percer
Tu peux glisser si tu croises le chemin d’Blanche Neige et les sept nez
Trois brigands en vérité ici sont des sales bras cassés
Refroidis par la police car la vie c’est comme chat-glacé

(translation)

It's like child's play
Swift Guad
'Cause it's Blixx on the prod
Three, four grams, stab in the arm
AmStramGram, I really like women
Drunk shriveled, the drunk state kills me
And if you wanted to bullshit me, I have crazy verses
Touchdown, life, death, it's hard to make the choice
On the bridge of Avignon, well, we die of cold
Mom the little boats, behind them there's like an oil spill
It's so polluted in my house you can't even see the stars
We see mesh everywhere, yet we don't all have it
Goldilocks does porn, go ask Papa Bear
Here it's death or the stock market, on a silver platter here are our vices
There's a shotgun hidden in Mary Poppins purse
No half measures, in my story it's all or nothing
No more muddy shoes, Cinderella wants Louboutins
La vie en rose, turns gray, like the facades of Toulouse
Even Beauty in the Bois d'Boulogne sleeps with a gun under her pillow
Cousin, stop the dreams because the princess is no longer a virgin
Kirikou is less valiant in the face of the cultural gap
Alice in Horror Land was raped in an alley
Pirouette peanut is not covered by his mutual
Conflicting relationships, we prefer to seek drunkenness
Rabbit in too much of a hurry got squeezed for speeding
Cadet Rousselle has three mistresses who are neither charming nor polite
We see them in rap clips, packing cease and desist packages
It's like child's play
I have weed in my blood
It's like child's play
I don't have my hair in the wind
As you can see, I'm losing tune and a lot of neurons in my flight
I write in the light of the moon at the hour when Pierrot takes his cooking
Candy country turned charcoal gray
Even Disneyland Paris is a bankrupt company
Besides, we have to get away quickly, from this bad fairy tale
We've replaced suits with counterfeit tracksuits
The Joker can laugh because Batman is dicked
The guard has drunk too much, he shoots the prisoner
It's siphoned off rap, for all them strays that roam
Play customs-smugglers or chicken, fox, viper
Because I have good taga hidden in my tagatière
My childhood dreams have become the bedridden's worst nightmare
No more tralalalalère, now it's vices and dirty business
Terrorists and Salafists, the guys have a bad temper
I'm not going to put the gun down no I'm no longer the age of wisdom
Me, I'm naked without underwire, I saw the mother's tears
Liar Prince Charming got kicked by his mount
It's decadence and grandeur while my end of the month is hard
Come bite into my apple, swallow this pure poison
The nucleus eats the atom and the calf doesn't talk about it anymore
To earn some tunes, I train I try to break through
You can slip if you cross paths with Snow White and the Seven Noses
Three brigands in truth here are dirty broken arms
Chilled by the police 'cause life is like ice cream