| Máš milión prezývok a vieš ako bolia
| You have a million nicknames and you know how they hurt
|
| Si rada, že skončila nedávno škola
| You are glad that school ended recently
|
| Chce sa ti plakať ale nedáš to poznať
| You want to cry but you don't show it
|
| Darí sa ti to ukrývať nejako v očiach
| You somehow manage to hide it in plain sight
|
| Je možné milovať aj nemožné dievča? | Is it possible to love an impossible girl? |
| Myslíš si o sebe že si tak hrozná že to
| You think of yourself that you are so terrible that
|
| chce herca
| wants an actor
|
| Kde je? | Where is the? |
| princ z filmu čo ťa unesie z reality? | prince from the movie what will kidnap you from reality? |
| Von do snov lebo tam aj tak
| Off to dreams because there anyway
|
| utečieš vždycky
| you always run away
|
| Denník je tvoj priateľ, on znáša tvoje smútky
| The diary is your friend, it bears your sorrows
|
| Jedlo ti nenadáva, nevadia mu tvoje uhry
| The food doesn't scold you, it doesn't mind your blackheads
|
| Vážne sa nemáš rada, sto tonové chmúry
| You really don't like yourself, hundred ton clouds
|
| Kvety od otca na Valentína, to je súcit
| Flowers from father for Valentine's Day, that's compassion
|
| Mama túší čo sa deje mladej v srdci, ale nevie nájsť tie správne slová,
| Mom guesses what's happening to the young at heart, but she can't find the right words,
|
| radšej mlčí
| he prefers to remain silent
|
| Ty sa trápiš, blázniš, chcela by si sa páčiť
| You are worried, you are crazy, you want to like yourself
|
| Pozor čo si praješ pred tým jak zaspíš
| Be careful what you wish for before you fall asleep
|
| Ukáž im ako letí labuť, to spanilé zviera
| Show them how a swan flies, that sleepy animal
|
| Škaredé káčatko je nádherná žena
| The ugly duckling is a beautiful woman
|
| Zaklapnite chalanom sánku, čumia ti na zadok v parku, lebo ak nevedeli teraz už
| Snap the sled boys, they're staring at your ass in the park, because if they didn't know by now
|
| vedia
| they know
|
| Ah, ukáž im ako letí labuť, to spanilé zviera
| Ah, show them how the swan flies, that sleepy animal
|
| Škaredé káčatko je nádherná žena
| The ugly duckling is a beautiful woman
|
| Zaklapnite chalanom sánku, čumia ti na zadok v parku, lebo ak nevedeli teraz už
| Snap the sled boys, they're staring at your ass in the park, because if they didn't know by now
|
| vedia
| they know
|
| Behať po nociach zrazu je ako droga, chodí s polobohom čo si nedávno klofla | Running at night is suddenly like a drug, she's dating a demigod she recently dumped |
| Na tvoje staré ja spomína len táto fotka
| Only this photo reminds me of your old self
|
| Celkom nový šatník mami, metamorfóza
| A whole new wardrobe mom, a metamorphosis
|
| Necháš to foto na chladničke no keď zajtra príde ten tvoj nový frajer,
| You leave the photo on the fridge, but when your new boyfriend comes tomorrow,
|
| tak to zasa skryješ, zatiaľ nie
| so you hide it again, not yet
|
| Pre neho si bola vždy zo skla, keď chodíš s niekým takým zrazu ťa chcú ostatný
| To him, you were always made of glass, when you date someone like that, suddenly other people want you
|
| spoznať
| get to know
|
| A, nevieš si zvyknúť, že ten úsmev patrí tebe
| And, you can't get used to the fact that that smile belongs to you
|
| Zrazu máš plány každý večer
| Suddenly you have plans every night
|
| Facebooku vybuchla hlava, si večne vybookovaná
| Facebook's head exploded, you are forever booked
|
| Skokan roka, ozaj ako sa s tým titulom spáva?
| Jumper of the year, how does he sleep with that title?
|
| Asi zle, asi kurva nič moc, asi nie, tí čo sa ti vysmievali ťa chcú zrazu
| Probably bad, probably not much, probably not, those who mocked you suddenly want you
|
| baliť, blee
| pack, blee
|
| Chcú sa fotiť selfie a chcú robiť veci čo by pred tým nerobili s tebou ani za
| They want to take selfies and they want to do things they wouldn't even do with you before
|
| nič, vieš
| nothing, you know
|
| Akí sú povrchní, akí sú to blbí
| How shallow they are, how stupid they are
|
| Imidž je pre nich všetko a sú na to moc hrdí
| Image is everything to them and they are very proud of it
|
| Rozmýšľaš jak môžu byť všetci tak trápni, už si dávaš bacha o čom snívaš pred
| You think how everyone can be so embarrassing, you are already careful what you dream about
|
| tým jak zaspíš
| by how you fall asleep
|
| Ukáž im ako letí labuť, to spanilé zviera
| Show them how a swan flies, that sleepy animal
|
| Škaredé káčatko je nádherná žena
| The ugly duckling is a beautiful woman
|
| Zaklapnite chalanom sánku, čumia ti na zadok v parku, lebo ak nevedeli teraz už
| Snap the sled boys, they're staring at your ass in the park, because if they didn't know by now
|
| vedia
| they know
|
| Ah, ukáž im ako letí labuť, to spanilé zviera
| Ah, show them how the swan flies, that sleepy animal
|
| Škaredé káčatko je nádherná žena | The ugly duckling is a beautiful woman |