| Čo povedať o meste, ktoré prejdeš za pol dňa?
| What to say about a city that you can walk through in half a day?
|
| Neviem, ale možno ho mám presne za to rád
| I don't know, but maybe that's exactly why I like him
|
| V uliciach je strach, lebo v kuchyniach je hlad
| There is fear in the streets because there is hunger in the kitchens
|
| Usína sa špatne pokiaľ v duši vládne plast
| He falls asleep badly if plastic rules in his soul
|
| Gamblujeme automat čo nikto nevie hrať
| We gamble on a machine that no one knows how to play
|
| My sa tomu vieme smiať pokiaľ v bytoch nie je tma
| We can laugh about it as long as the apartments are not dark
|
| Nerob na nás Boo lebo si obujeme chlad
| Don't boo us because we're cold
|
| A nakopeme zadok, nájdeš botu presne tam
| And kick ass, you'll find the shoe right there
|
| Vrásky po celej tvári rozliate, taxík do bane, svaly poriadne
| Wrinkles spread all over the face, taxi to the mine, muscles properly
|
| Čaká sa na mamu kým sa vráti z továrne
| Waiting for mom to come back from the factory
|
| Všetci sa poznáme to navždy ostane
| We all know each other forever
|
| Kapsy prázdne, jak to asi dopadne?
| Pockets empty, how will it turn out?
|
| Odtiaľto sú tvoji dobrí chlapci Moja Reč
| From here are your good boys My Speech
|
| Líhame ku geneticky obdareným ženám
| We gravitate towards genetically gifted women
|
| A ja neverím tým osladeným rečiam
| And I don't believe the sweet talk
|
| Prepáč ja som krekáč
| Sorry, I'm a cracker
|
| Priamo z mesta deravých kapies
| Straight from the city of leaky pockets
|
| Mesta roztrhaných šrajtoflí
| Cities of torn shreitofles
|
| Ja som stále ten istý chlapec
| I'm still the same boy
|
| Ktorý kašle na vaše zákony
| Who sneers at your laws
|
| Ja som z mesta bloknutých kariet
| I'm from the city of blocked cards
|
| Mesta kam nechodia zálohy
| Cities where deposits do not go
|
| Ja som stále ten istý, stále ten istý, stále
| I'm still the same, still the same, still
|
| Každá jedna zastrčená ulička spieva moje meno keď ňou prejdem
| Every single hidden alley sings my name when I walk through it
|
| Asi si nechám svoje mesto, je môj airbag
| I'll probably keep my city, it's my airbag
|
| Ostávam pripojený na ňom, je to server | I stay connected to it, it's a server |
| Heslo v DNA pevne zakorenené
| A password firmly rooted in DNA
|
| Kto by chcel v kuse kráčať keby mohol letieť?
| Who would want to walk in a piece if they could fly?
|
| Preto som ušiel párkrát keď mi bolo tesné
| That's why I ran away a few times when it was tight for me
|
| Vždy sa sem vraciam aby som sa dotkol zeme
| I always come back here to touch the ground
|
| Je to jedno kde si ak máš mozog v klietke
| It doesn't matter where you are if your brain is in a cage
|
| Toľko krásnych žien a toľko podlých hajzlov
| So many beautiful women and so many mean bastards
|
| Otcovia tých žien sa musia modliť často
| The fathers of those women must pray often
|
| Odolať im neviem, skonám pod ich paľbou
| I can't resist them, I will die under their fire
|
| Pochová ma tá čo mi porodí chlapcov
| The one who will give birth to my boys will bury me
|
| Kým vládzeme žiť z toho mála čo máme
| As long as we manage to live from the little we have
|
| Tak hráme a snívame sny až do rána
| So we play and dream dreams until morning
|
| Kým dážď zmyje plač z našich tvári
| Until the rain washes the tears from our faces
|
| Mne sa páči ako steká
| I like how it flows
|
| Tak ho nechaj, ja som krekáč
| So leave him alone, I'm a cracker
|
| Priamo z mesta deravých kapies
| Straight from the city of leaky pockets
|
| Mesta roztrhaných šrajtoflí
| Cities of torn shreitofles
|
| Chcem ma späť, je pre mňa jak magnet
| I want me back, he is like a magnet for me
|
| A ja len tak neverím v náhody
| And I just don't believe in coincidences
|
| Ja som z mesta potrhaných plachiet
| I'm from the city of torn sails
|
| V lodi je diera, sme pridlho na mori
| There is a hole in the ship, we have been at sea too long
|
| Šepká nech sa vrátim zas naspäť, vrátim tam naspäť
| She whispers let me go back, I will go back there
|
| Za našich chlapov, vašich chlapov
| For our guys, your guys
|
| Čo majú osudy spojené navždy s baňou
| What fates have forever linked to the mine
|
| Pijem na tých chlapov, pravých chlapov
| I drink to those guys, real guys
|
| Tu sa zdraví Zdar Boh, tu sa zdraví Zdar Boh
| Zdar Boh greets you here, Zdar Boh greets you here
|
| Aby našli pokoj, našli pokoj
| To find peace, they found peace
|
| Vdovy po nich dusia v sebe plač pri hroboch
| Their widows are choking back their tears at the graves
|
| Aby našli pokoj, raz a navždy pokoj | To find peace, peace once and for all |
| Tí čo na nich nedávali pozor, by teraz mali pomôcť | Those who did not pay attention to them should now help |