Translation of the song lyrics Čierne Dni - Supa

Čierne Dni (original)

Nadýchni sa so mnou a leť
Poď, zoberiem ťa domov na späť
Som ready zmeniť slovo na Cash
Flow tečie každou mojou tepnou ako venom let’s rock n´ roll
Bol som skoro na dne, prázdny ako spodok fľaše
Neviem čo som tam hľadal, no asi som to našiel
Už sa tam nejdem vracať, poviem ti o tom ak chceš
Sprav si popcorn, nasleduj môj život na špinavom plátne
Štát mi zamrazil účty, jak mám zaplatiť účty?
Rambov nôž do chrbta priamo od vlastných ľudí
Vedeli jak ich ľúbim, že verím na ich sľuby
Aj tak ma nechali bankám roztrhať na malé kúsky
Ako sa vám spáva?
Ja by som za vás skapal
Vy ste ma zapredali, nebudem ja za vás plakať
Od teraz žiadna láska a je to vaša strata
Jebať čo mám pod trikom aj keď je to riadna jazva
Za tú vašu ranu pod pás, nehovor milujem
Lebo kto miluje sa nikdy nepokúsi kalkulovať
Niekto musí pravdu o nás povedať
H… nikomu sa nechce, okej, dobre môžem ja
Cítim sa jak biely kôň, naivný, blbý gadžo
A keď to nepôjde s láskou, dostane do držky gadžo
Som celý lesklý po tých klamstvách ešte smrdím lakom
Aj keď mrzí ma to, jebem na to, brzdí ma to
Ref:
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat
Čo bolo nejde zmazať, čo bude je len na nás
Serem na včera, žijem teraz, jebem zajtra
Pozerám sa do zrkadla a viem, že to nie som ja
Tento čas mi niečo vzal, duševná nehoda
Táto hudba, made in srdce, je mojím vzduchom v pľúcach
Hľadám cez ňu dookola svoje ja, ako Budha
Je ťa schopná podrezať a nechať ležať, ako kudla
Krvácam cez tieto tóny, držia ma keď sa to rúca
Zarež do mňa a flow strieka ako krv
Bodaj a tie ťažké slová ťa vystrelia ako smrk
Priamo hore ku hviezdam, mozog bombuje sound
Zachraňuje moju dušu, keď ju bombarduje strach
Štát pomaly stupňuje tlak, do hlavy tlačí mediálne voodoo
Pľujem naň, súďte ma, daj mi hudbu za minútu
Budem high, na chvíľu stuhne dav
Je mojou fakľou keď sa za mnou načahuje tma
Ref:
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat
Biele noci, čierne dni, rádio krúti ten shit
Ja pri tom zatiaľ nejak skúsim prežiť
Biele noci, čierne dni, ak si bol v núdzi jak ja
Tak isto spoznáš kto je had a kto brat

Čierne Dni (translation)

Breathe with me and fly
Come on, I'll take you back home
I'm ready to change the word to Cash
Flow flows through my every artery like the venom of let's rock n' roll
I was almost at the bottom, empty as the bottom of a bottle
I don't know what I was looking for there, but I think I found it
I'm not going back there, I'll tell you about it if you want
Make your popcorn, follow my life on the dirty screen
The state has frozen my accounts, how do I pay the bills?
Rambo's backstab straight from his own people
They knew how much I love them, that I believe in their promises
They let the banks rip me to shreds anyway
How are you sleeping?
I would do it for you
You sold me, I will not cry for you
No love from now on and it's your loss
Fuck what's under my trick, even if it's a real scar
For that wound of yours below the waist, don't say I love you
Because those who love never try to calculate
Someone has to tell the truth about us
H… no one wants to, okay, I can
I feel like a white horse, a naive, stupid kid
And when it doesn't work out with love, he gets a gajo in his hand
I'm all shiny after those lies, I still smell of varnish
Even though I'm sorry, fuck it, it's holding me back
Ref:
White nights, black days, the radio spins the shit
For now, I will somehow try to survive
White nights, black days, if you were in need like me
You will also know who is the snake and who is the brother
White nights, black days, the radio spins the shit
For now, I will somehow try to survive
White nights, black days, if you were in need like me
You will also know who is the snake and who is the brother
What was can't be erased, what will happen is up to us
Fuck yesterday, live now, fuck tomorrow
I look in the mirror and I know it's not me
This time took something from me, a mental accident
This music, made in the heart, is the air in my lungs
I look around for my self through it, like Buddha
She is able to cut you and leave you lying like a club
I bleed through these notes, they hold me when it's falling apart
Cut into me and flow sprays like blood
Stab, and those hard words will shoot you like a spruce
Straight up to the stars, brain bomb sound
He saves my soul when it is bombarded with fear
The state is slowly increasing the pressure, pushing media voodoo into the head
I spit on him, judge me, give me music in a minute
I'll be high, the crowd will freeze for a moment
He is my torch when the darkness creeps up behind me
Ref:
White nights, black days, the radio spins the shit
For now, I will somehow try to survive
White nights, black days, if you were in need like me
You will also know who is the snake and who is the brother
White nights, black days, the radio spins the shit
For now, I will somehow try to survive
White nights, black days, if you were in need like me
You will also know who is the snake and who is the brother