Song information On this page you can find the lyrics of the song La Cutari, artist - Subcarpați. Album song Subcarpaţi, in the genre Музыка мираDate of issue: 07.07.2010
Record label: Culese din Cartier, Nice Guys Media
Song language: Romanian
La Cutari(original) |
| Luai cârliglu morâ ş' cu tâmbarea |
| Feciu 'nsus, 'nsus iñi feciu cârarea |
| Hârseati, aḑî hi ghini |
| Ţi-i aţea bana mâni v-as aflii |
| Ş' ca’s mutrescu soarili |
| Canda scâpiteaḑî |
| Duchimâsea s’ti discurmì |
| Mâni as niḑem pi drumu palì |
| Ḑîua d’aḑî mi aspustusì |
| Ftina ti-u puşputescu ş'adornì |
| Sihatea n’o mai bagu |
| As ti scoli tini cându as vei |
| As mi scol io protà |
| As ti pândâxescu, ielelelei |
| Luai cârliglu morâ ş' cu tâmbarea |
| Feciu 'nsus, 'nsus iñi feciu cârarea |
| Sâ'ñi mi duc la oili, oili a meali |
| Sus tru munţâ, în morâ la cutari… |
| La cutari tuti oili asghiarâ |
| Sus tru munţâ s’avdi nâ fluiarâ |
| Di pi ḑeanâ ansari luna’mplinâ |
| Trec cupili din ḑeanâ, maş s’alinâ |
| (translation) |
| He took the hook and died with the drum |
| He did it himself, he did it himself |
| Hârseati, aḑî hi ghini |
| That's your hand, I'd find out |
| And the sun is shining |
| Canda shuddered |
| Duchimâsea argued with you |
| Tomorrow I would walk down the road pale |
| I was so scared |
| Your little girl snorted and adorned herself |
| Don't worry about it |
| I would wake you up when I came |
| As mi scol io protà |
| I would stalk you, you idiot |
| He took the hook and died with the drum |
| He did it himself, he did it himself |
| Sâ'ñi mi duc la oili, oili a meali |
| Up the mountain, in the mill at the cutari… |
| At the end of the day, all the oystercatchers |
| Up the mountain there was a stream |
| The moon is full |
| Cups pass from ḑeanâ, but they line up |