Translation of the song lyrics La Cutari - Subcarpați

La Cutari (original)

Luai cârliglu morâ ş' cu tâmbarea
Feciu 'nsus, 'nsus iñi feciu cârarea
Hârseati, aḑî hi ghini
Ţi-i aţea bana mâni v-as aflii
Ş' ca’s mutrescu soarili
Canda scâpiteaḑî
Duchimâsea s’ti discurmì
Mâni as niḑem pi drumu palì
Ḑîua d’aḑî mi aspustusì
Ftina ti-u puşputescu ş'adornì
Sihatea n’o mai bagu
As ti scoli tini cându as vei
As mi scol io protà
As ti pândâxescu, ielelelei
Luai cârliglu morâ ş' cu tâmbarea
Feciu 'nsus, 'nsus iñi feciu cârarea
Sâ'ñi mi duc la oili, oili a meali
Sus tru munţâ, în morâ la cutari…
La cutari tuti oili asghiarâ
Sus tru munţâ s’avdi nâ fluiarâ
Di pi ḑeanâ ansari luna’mplinâ
Trec cupili din ḑeanâ, maş s’alinâ

La Cutari (translation)

He took the hook and died with the drum
He did it himself, he did it himself
Hârseati, aḑî hi ghini
That's your hand, I'd find out
And the sun is shining
Canda shuddered
Duchimâsea argued with you
Tomorrow I would walk down the road pale
I was so scared
Your little girl snorted and adorned herself
Don't worry about it
I would wake you up when I came
As mi scol io protà
I would stalk you, you idiot
He took the hook and died with the drum
He did it himself, he did it himself
Sâ'ñi mi duc la oili, oili a meali
Up the mountain, in the mill at the cutari…
At the end of the day, all the oystercatchers
Up the mountain there was a stream
The moon is full
Cups pass from ḑeanâ, but they line up