Lyrics of Dă Cu Arcu' - Subcarpați, Madalina Paval

Dă Cu Arcu' (original)

Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Frunzuliţâ foai latâ
Şi eu îs a lu' Pavăl fatâ
Şi mi-o fost sortit anumi
Sâ cânt pentru tini lumi!
Şi eu îs fatâ din Moldova
Şi-mi iubesc portu' şî vorba
Micuţâ aşa cum sânt
Da' sâ va placâ cum va cânt, măăăi.
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Moldoveancâ-aşa îmi spuni
Şi-s mândrâ cu al meu numi
Şi un' mă duc îl port cu mini
Cât oi mai trăi pi lumi, măăăi.
Frunzâ verdi foai latâ
Eu cânt câ mi-i lumea dragâ
C-aşa sânt româncili:
Frumoasi fii ce-o fi, măăăi.
Ş-acum o sâ vezi, măi frati,
Din opincâ cum se bati
Nintrecuti-s la jucat
La jucat şi la strâgat, măăăăi.
Frunzuliţâ foai latâ
Şi eu îs a lu' Pavăl fatâ
Şi mi-o fost sortit anumi
Sâ cânt pentru tini lumi!
Şi eu îs fatâ din Moldova
Şi-mi iubesc portu' şî vorba
Micuţâ aşa cum sânt
Da' sâ va placâ cum va cânt, măăăăăi.
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!
Dă cu arcu'!

(translation)

Bow!
Bow!
Bow!
Leaf leaves wide
And I took Paul's daughter
And it was destined for me
Let me sing for you worlds!
I'm a girl from Moldova too
And I love port and talk
Little as I am
He'll like the way he sings, ma'am.
Bow!
Bow!
Bow!
That's what you call me Moldovan
And I'm proud of my name
And I'm going to wear it with a mini
As long as you live in the world, mother.
The broad-leaved green leaves
I sing that my world is dear to me
This is how Romanians are:
Be beautiful, motherfucker.
And now you'll see, brothers
From the opinca how to fight
The past played
He played it and shouted at him.
Leaf leaves wide
And I took Paul's daughter
And it was destined for me
Let me sing for you worlds!
I'm a girl from Moldova too
And I love port and talk
Little as I am
He'll like the way he sings, ma'am.
Bow!
Bow!
Bow!