Translation of the song lyrics Balada Romanului - Subcarpați

Balada Romanului (original)

Eu folosesc muzica precum un scut
câştigat în ani grei, nu peste seară la barbut
şi mă adresez tinerilor în special
e criză de identitate, fenomen naţional
din spate se aude aceeaşi placă zgâriată
vreau să fac bine pentru lumea asta toată
şi n-am nevoie de-de-de-de-de-de dovadă
atunci când cânt doină sau când ascult baladă
Ştiu că e scânteia din gunoi
ce va aprinde credinţa, că România pleacă de la noi
Şi nu vreau să-ţi devin conştiinţă, taică
vreau doar să înveţi din greşeli, dar stai că
Lumea o să mă-nţeleagă greşit
uite ce figuri de românache obosit
Am spirit naţional, dar nu sunt fanatic
Folcloru'-i oxigen pentru un popor astmatic.
Trecutul şi prezentul mă definesc ca român
chiar dacă sunt atipic în felu' în care o spun
N-o zice numele, o zic actele
şi mai nou aş vrea s-o zică faptele
Am brazi ca verişori şi molizi ca fraţi
iar lumea prin ţară ne cheamă Subcarpati
Cănd eu zic limba, voi ziceţi: română
Limba română, Limba română.
Folcloru'-i oxigen pentru un popor astmatic.
Bagă tare, mă!
Trecutul şi prezentul mă definesc ca român
chiar dacă sunt atipic în felu' în care o spun
N-o zice numele, o zic actele
şi mai nou aş vrea s-o zică faptele
Am brazi ca verişori şi molizi ca fraţi
iar lumea prin ţară ne cheamă Subcarpati
Cănd eu zic limba, voi ziceţi: română
Limba… Limba română.

Balada Romanului (translation)

I use music like a shield
earned in hard years, not overnight at the bearded man
and I address young people in particular
it is an identity crisis, a national phenomenon
the same scratched plate can be heard from behind
I want to do good for this whole world
and I don't need proof
when I sing doina or listen to ballads
I know it's the spark in the trash
what will ignite the belief that Romania is leaving us
And I don't want to become your conscience, Dad
I just want you to learn from my mistakes, but wait
People will misunderstand me
Look at the tired Romanian figures
I have a national spirit, but I'm not a fanatic
Folklore is oxygen for an asthmatic people.
The past and the present define me as Romanian
even if I'm atypical in the way I say it
The name doesn't say it, the documents say it
and more recently I would like to tell you the facts
I have firs like cousins ​​and spruces like brothers
and the world around the country calls us the Subcarpathians
When I say language, you mean Romanian
Romanian language, Romanian language.
Folklore is oxygen for an asthmatic people.
Put it on, me!
The past and the present define me as Romanian
even if I'm atypical in the way I say it
The name doesn't say it, the documents say it
and more recently I would like to tell you the facts
I have firs like cousins ​​and spruces like brothers
and the world around the country calls us the Subcarpathians
When I say language, you mean Romanian
Language… Romanian language.