| Dammi 5 minuti e chissà, chissà se ti piacerò
| Give me 5 minutes and who knows, who knows if you'll like me
|
| Dammi 5 minuti e nel tuo cuore non credo che entrerò
| Give me 5 minutes and I don't think I'll go into your heart
|
| Non è facile stupirti, e tu sei così esigente
| It is not easy to be amazed, and you are so demanding
|
| Che non ti accontenti, no, si vede, lo so
| That you are not satisfied, no, you see, I know
|
| Se mi dai 5 minuti non credo che ti conquisterò…
| If you give me 5 minutes I don't think I'll win you over ...
|
| Dammi 10 minuti e forse ti incuriosirò
| Give me 10 minutes and maybe I'll intrigue you
|
| Dammi 10 minuti e vedrai, ti meraviglierò
| Give me 10 minutes and you'll see, I'll surprise you
|
| Sono timido però so far ridere se voglio
| I'm shy but I can make people laugh if I want to
|
| E non sono male no, sono un tipo, lo so
| And I'm not bad no, I'm a guy, I know
|
| Se mi dai 10 minuti un amico almeno io sarò…
| If you give me 10 minutes a friend at least I'll be ...
|
| Se ogni cosa ha il suo tempo trova il tempo per me
| If everything has its time, find time for me
|
| Ho bisogno d’amore e d’affetto perché
| I need love and affection because
|
| Non so stare da solo, forse sono un bambino
| I don't know how to be alone, maybe I'm a child
|
| Ma per questo ti voglio, voglio averti vicino…
| But for this I want you, I want to have you near ...
|
| Dai dammi 20 minuti, dammi una possibilità
| Come on give me 20 minutes, give me a chance
|
| Una bibita, un caffè, una cosa in piedi al bar
| A drink, a coffee, one thing standing at the bar
|
| E ti parlerò di me, tu mi parlerai di te
| And I'll tell you about me, you will tell me about you
|
| Sai a volte basta niente, uno sguardo o chissacchè
| You know sometimes nothing is enough, a glance or who knows
|
| In tutto 20 minuti e forse tu verrai via con me…
| In all 20 minutes and maybe you will come away with me ...
|
| Dammi tutta la vita, dammi quello che vuoi
| Give me all your life, give me what you want
|
| Dammi tutto il tuo amore e non lasciarmi mai
| Give me all your love and never leave me
|
| Non so stare da solo, forse è nel mio destino
| I don't know how to be alone, maybe it's in my destiny
|
| Ma per questo ti voglio, voglio averti vicino
| But for this I want you, I want to have you near
|
| E se ogni cosa ha il suo posto trova io posto per me
| And if everything has its place, it finds a place for me
|
| Nel tuo armadio o sotto il letto, che sia lì con te
| In your closet or under your bed, whether it's there with you
|
| Ti conosco da adesso ma ti cerco da sempre
| I know you from now but I have always been looking for you
|
| C’eravamo già incontrati? | Have we met before? |
| ma però non è importante…
| but it's not important ...
|
| Tu dammi ancora un minuto e chissà
| You give me one more minute and who knows
|
| Chissà se ti piacerò
| Who knows if you'll like me
|
| Ma tu pensaci, baby, ripensaci prima di dirmi di no…
| But you think about it, baby, think again before you say no ...
|
| E pensaci ripensaci prima di dirmi di no…
| And think again, think again before you tell me no ...
|
| … prima di dirmi di no | … Before you tell me no |