| Mi sembra chiaro
| It seems clear to me
|
| che tu non vuoi
| that you don't want
|
| che potrei scalare i monti invano
| that I could climb mountains in vain
|
| e poi scendere nel mare per te
| and then go down into the sea for you
|
| per te
| for you
|
| inutilmente
| uselessly
|
| adesso? | now? |
| chiaro che non farai lo sbaglio
| clear that you will not make the mistake
|
| che hai la testa sulle spalle
| that you have your head on your shoulders
|
| che non vedremo scintille
| that we will not see sparks
|
| che non? | that does not? |
| stato un colpo di fulmine
| it was love at first sight
|
| ho fatto quello che posso
| I did what I can
|
| non ti star? | won't you be? |
| pi? | pi? |
| addosso
| on
|
| ma non chiedermi di dirti fa lo stesso
| but don't ask me to tell you it's all the same
|
| ho fatto quello che posso
| I did what I can
|
| non era solo per sesso
| it wasn't just for sex
|
| ho sbagliato sai pensavo che
| I was wrong you know I thought that
|
| tu fossi come me
| you were like me
|
| che tu fossi come me
| that you were like me
|
| mi sembra chiaro che cado in piedi
| it seems clear to me that I fall to my feet
|
| che la gente non sa niente
| that people don't know anything
|
| fosse mai stato importante
| had ever been important
|
| per te per me perdere
| for you for me to lose
|
| ed? | and? |
| anche chiaro che tu non puoi
| also clear that you can not
|
| proprio come io non posso
| just like I can't
|
| o come non dovrei ci sono state parole importanti
| or as I shouldn't there were important words
|
| con altri prima di noi
| with others before us
|
| ho fatto quello che posso
| I did what I can
|
| non ti star? | won't you be? |
| pi? | pi? |
| addosso
| on
|
| ma non riesco a dirti bene fa lo stesso
| but I can't tell you well it does the same
|
| ho fatto quello che posso
| I did what I can
|
| pi? | pi? |
| di quello che posso
| than I can
|
| e come son venuto io sparisco adesso baby
| and as I came I disappear now baby
|
| ho fatto quello che posso
| I did what I can
|
| pi? | pi? |
| di quello che posso… | than what I can ... |