Translation of the song lyrics Diamanti e caramelle - Stadio

Diamanti e caramelle (original)

Sei stata grande più dell’universo
più semplice del pane
più calda dell’acciaio fuso
e fragile come carta di giornale
sei stata un passaggio perfetto
sono io che ho sbagliato
potevo calciare più in basso
ma forse è stato meglio sbagliare
a volte serve per imparare
non c'è lezione
che non faccia male
ogni minuto il tuo pensiero mi assale…
Qui è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
è come se ogni mio gesto avesse un nome errore
e sono qui.
Sei stata bella come un giorno al tuo fianco
distratta come la lontananza
veloce come il tempo che passava
di notte nella tua stanza
sei stata pioggia sui nostri sbagli
un libro aperto quando piangevi
sei stata forte nel chiedere aiuto
e commozione quando lo hai dato
non c'è lezione
che farà più male
di stare fermo seduto a aspettare.
Ma è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
come se il mio destino avesse un nome errore
e sono qui.
Ma è come se domani
non ci fossero più stelle
è come se diamanti
diventassero caramelle
è come se il mattino
non portasse mai più il sole
come se ogni mio giorno avesse un nome errore
ma resto qui
io resto qui.

(translation)

You were greater than the universe
simpler than bread
hotter than molten steel
and as fragile as newspaper
you were a perfect transition
I'm the one who was wrong
I could kick lower
but perhaps it was better to make a mistake
sometimes it is for learning
there is no lesson
that doesn't hurt
every minute your thought assails me ...
Here it is as if tomorrow
there were no more stars
it's like diamonds
became candy
it is as if in the morning
never bring the sun again
it is as if every gesture of mine had an error name
and I'm here.
You were as beautiful as a day by your side
distracted like the distance
as fast as time passed
at night in your room
you have been rain on our mistakes
an open book when you cried
you were strong in asking for help
and emotion when you gave it
there is no lesson
that will hurt more
to sit still and wait.
But it's like tomorrow
there were no more stars
it's like diamonds
became candy
it is as if in the morning
never bring the sun again
as if my destiny had a wrong name
and I'm here.
But it's like tomorrow
there were no more stars
it's like diamonds
became candy
it is as if in the morning
never bring the sun again
as if my every day had a mistake name
but I stay here
I stay here.