Translation of the song lyrics Gaetano e Giacinto - Stadio

Gaetano e Giacinto (original)

Non ci saranno più le mezze stagioni
neanche le intere sono un granché
ho un buco nelle tasche dei pantaloni
forse avrò perso qualcosa di me
al bar tante chiacchiere e malinconie
mentre qualcuno urla… «quattro caffè!»
ma guai a sgualcirmi bandiere e passioni
meglio parlare di donne e tv
Gaetano e Giacinto sono due tipi che parlano piano
anche adesso, adesso che sono lontano
ma in questo frastuono è rimasta un’idea
un eco nel vento, Facchetti e Scirea
La palla accarezza i fili d’erba
come un pianeta ben educato
buca la nebbia di un paese lombardo
provincia di un mondo dimenticato
c'è chi attraversa la vita come una cometa
e ci fa illudere che ci sia una meta
ma forse sono io che oggi sono strano
avrei bisogno di qualcuno che mi prendesse per la mano
Gaetano e Giacinto sono due tipi che parlano piano
anche adesso, adesso che sono lontano
ma in questo frastuono è rimasta un’idea
un eco nel vento, Facchetti e Scirea
Gaetano e Giacinto sono due tipi che parlano niente
con un solo passaggio
uniscono milioni di… gente
ma in questo frastuono è rimasta un’idea
un eco nel vento, Facchetti e Scirea
(Grazie a Eleonora Malfitano per questo testo)

Gaetano e Giacinto (translation)

There will be no more half seasons
not even the whole ones are that great
I have a hole in my trouser pockets
maybe I will have lost something of myself
at the bar a lot of chatter and melancholy
while someone yells ... "four coffees!"
but woe to me to crush flags and passions
better to talk about women and TV
Gaetano and Giacinto are two types who speak softly
even now, now that I'm far away
but in this din an idea remained
an echo in the wind, Facchetti and Scirea
The ball caresses the blades of grass
like a well-educated planet
it breaks through the fog of a Lombard town
province of a forgotten world
there are those who go through life like a comet
and makes us delude that there is a goal
but maybe it is I who am strange today
I need someone to take me by the hand
Gaetano and Giacinto are two types who speak softly
even now, now that I'm far away
but in this din an idea remained
an echo in the wind, Facchetti and Scirea
Gaetano and Giacinto are two types who speak nothing
with just one step
they unite millions of ... people
but in this din an idea remained
an echo in the wind, Facchetti and Scirea
(Thanks to Eleonora Malfitano for this text)